Paroles et traduction Dionysos - Déguisé en moi

Déguisé en moi

Je ne sais pas encore quoi
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Ni comment je vais me déguiser
Pour mes quarante ans
T'as l'impression d'avoir dix ans
La sensation d'avoir quatre-vingt ans
Plus ou moins
Les émois
Des adolescences
J'ai vécu si vite
Maintenant j'ai envie de me déguiser en moi
Comme c'est compliqué
D'être seulement soi
Mélancolie dans un colis
Pas d'autre choix que de renaître
Une nouvelle fois
Comme un nouveau né
Pour la quarantième fois
T'étais Jedi ou Spiderman
Un homme horloge un tout petit géant
Une sorte d'ombre d'un mètre soixante-six
Un peu plus qu'et demi
J'ai vécu si vite
Maintenant j'ai envie de me déguiser en moi
Comme c'est compliqué
D'être seulement soi
J'ai fabriqué les déguisements
Dégrisements pour essayer
D'accepter l'idée effrayante
De me faire accepter
J'ai vécu si vite
Maintenant j'ai envie de me déguiser en moi
Comme c'est compliqué
D'être seulement soi
Déguisé en moi
Déguisé en moi

Замаскированный под себя

Я ещё не знаю, во что
Я не знаю толком, почему
И как я замаскируюсь
На свои сорок лет
Такое чувство, будто тебе десять
Ощущение, будто тебе восемьдесят
Более или менее
Трепет
Юности
Я прожил так быстро
Теперь я хочу замаскироваться под себя
Как же сложно
Быть просто собой
Меланхолия в посылке
Нет другого выбора, кроме как переродиться
Вновь
Как новорожденный
В сороковой раз
Ты была джедаем или человеком-пауком
Человеком-часами, совсем маленьким гигантом
Какой-то тенью ростом метр шестьдесят шесть
Чуть больше полутора метров
Я прожил так быстро
Теперь я хочу замаскироваться под себя
Как же сложно
Быть просто собой
Я мастерил костюмы
Протрезвления, чтобы попытаться
Принять пугающую мысль
Чтобы меня приняли
Я прожил так быстро
Теперь я хочу замаскироваться под себя
Как же сложно
Быть просто собой
Замаскированный под себя
Замаскированный под себя