Paroles et traduction Dionysos - Flower Burger
Bienvenue
au
Flower
Burger
Welcome
to
the
Flower
Burger
Ici
les
heures
coulent
comme
de
l'eau
Here
the
hours
flow
like
water
On
met
des
fleurs
dans
les
burgers
We
put
flowers
in
the
burgers
Le
grand
tailleur
c'est
ici
haut
The
great
tailor
is
up
here
Les
fantômes
de
mes
souvenirs
The
ghosts
of
my
memories
Sont
accoudés
au
comptoir
Are
leaning
on
the
counter
Je
vais
leur
servir
à
boire
I'm
going
to
serve
them
a
drink
Mon
cocktail
de
mélancolie
My
cocktail
of
melancholy
De
joie
alcoolisée
Of
boozy
joy
De
joie
alcoolisée
Of
boozy
joy
(De
joie
alcoolisée)
(Of
boozy
joy)
(De
joie
alcoolisée)
(Of
boozy
joy)
Je
confonds
joie
et
nostalgie
I
confuse
joy
and
nostalgia
Car
j'aime
un
peu
trop
la
vie
Because
I
love
life
a
little
too
much
C'est
encore
pire
aujourd'hui
It's
even
worse
today
J'ai
l'appétit
d'un
ogre
en
sursis
I
have
the
appetite
of
an
ogre
on
death
row
Pour
la
vie
For
life
Pour
la
vie
For
life
(Pour
la
vie)
(For
life)
(Pour
la
vie)
(For
life)
Je
passe
ma
vie
I
spend
my
life
A
la
dévorer
Devouring
it
J'ai
la
nostalgie
I'm
nostalgic
Du
futur
For
the
future
J'aurai
pas
l'temps
d'visiter
I
won't
have
time
to
visit
Faudrait
s'dédoubler
I'll
have
to
split
myself
in
two
Faudrait
ralentir
I'll
have
to
slow
down
A
en
accélérer
By
speeding
up
Faudrait
faudrait
I'll
have
to,
I'll
have
to
Continuer
à
rêver
Keep
dreaming
Oh
Flower
Burger
Oh
Flower
Burger
(Flower
Burger)
(Flower
Burger)
Oh
Flower
Burger
Oh
Flower
Burger
(Flower
Burger)
(Flower
Burger)
Oh
Flower
Burger
Oh
Flower
Burger
Les
fantômes
de
mes
souvenirs
The
ghosts
of
my
memories
Sont
accoudés
au
comptoir
Are
leaning
on
the
counter
Je
vais
leur
servir
à
boire
I'm
going
to
serve
them
a
drink
Mon
cocktail
de
mélancolie
My
cocktail
of
melancholy
De
joie
Of
joy
Oh
de
joie
Oh,
of
joy
Oh
de
joie
Oh,
of
joy
Oh
de
joie
Oh,
of
joy
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.