Paroles et traduction Dionysos - Johnny Cat

Johnny Cat

Mon chat s'appelle Johnny Cash
Il se cache dans mon lit tout le temps
Dans mes bras et dans mes draps
Il a remplacé Carolina
Qui m'a quitté en Janvier
Je l'ai acheté juste après
(Johnny)
Pour avoir un peu de compagnie
Et mon disque préféré de Johnny
Il l'a défoncé à coups de griffe
Et j'ai pas parlé du canapé

Mon chat s'appelle Johnny Cash
Il se cache dans mon lit tout le temps (Johnny)
Dans mes bras et dans mes draps
Il a remplacé Carolina
Qui m'a quitté en Janvier
Il a mangé ses souliers (Johnny)
La seule paire qu'elle avait oublié ici
Il ne reste plus que les lacets merci
Johnny d'les avoir laissé ainsi posés
Sur la table de chevet

Johnny cash cache la mélancolie
Qui joue à cache-cache sous le lit
La chasse au trésor de mes insomnies
Réveille souvenirs à minuit
Oh ces nuits épanouies
Oh ces nuits

Mon chat s'appelle Johnny Cash
Il se cache dans mon lit tout le temps
Dans mes bras et dans mes draps
Il a remplacé Carolina
Qui m'a quitté en Janvier
(Cat cat cat cat cat
Johnny Johnny cat
Cat cat cat Johnny cat cat
Johnny cat
Cat cat Johnny cat
Cat cat Johnny cat
Cat cat Johnny cat)

Johnny Cat

My cat's name is Johnny Cash
He hides in my bed all the time
In my arms and in my sheets
He's replaced Carolina
Who left me in January
I bought him right after
(Johnny)
For a little company
And my favorite Johnny album
He clawed it to pieces
And I haven't mentioned the couch

My cat's name is Johnny Cash
He hides in my bed all the time (Johnny)
In my arms and in my sheets
He's replaced Carolina
Who left me in January
He ate her shoes (Johnny)
The only pair she forgot here
All that's left are laces, thanks
To Johnny for leaving them like that
On the bedside table

Johnny Cash hides the melancholy
That plays hide-and-seek under the bed
The treasure hunt of my insomnia
Awakens memories at midnight
Oh, those sleepless nights
Oh, those nights

My cat's name is Johnny Cash
He hides in my bed all the time
In my arms and in my sheets
He's replaced Carolina
Who left me in January
(Cat cat cat cat cat
Johnny Johnny cat
Cat cat cat Johnny cat cat
Johnny cat
Cat cat Johnny cat
Cat cat Johnny cat
Cat cat Johnny cat)