Paroles et traduction Dionysos - L'Ecole De Joe

A l′école Joe me colle
Comme s'il était aimenté à mes aiguilles
A l′école Joe m'assaisonne
De petits riens
Enfin des beignes bien placées

Je lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Qu'il a si long que je ne pourrais pas le rater
Le plaisir que j′aurais de le traiter de tous les noms d′oiseau
Que j'ai inventé
Exprès pour toi Joe...

Tu te souviens ce jour
Où tu t′es approché
Un peu trop près
Et puis que tu m'a soufflé
Le mot de trop
Alors c′est moi

Qui ai collé ta gueule contre mon coeur
Et ton oeil droit s'est crevé contre l′aiguille des heures
J'ai collé ta gueule contre mon coeur
Et ton oeil droit s'est crevé contre l′aiguille des heures
Autant pour toi Joe

Tu devrais t′estimer heureux que je ne t'aie pas crevé les deux yeux
Maintenant tu me colles comme si tes yeux s′aimentaient à mes aiguilles
Maintenant tu m'assaisonnes de petits cris de caniche bien élevé...

В школе Джо пристает ко мне
Как будто он был привязан к моим иглам
В школе Джо приправляет меня
Маленькие мелочи
Наконец, хорошие пончики

Я бы точно взорвал ему свое сердце прямо в нос.
Что он так долго, что я не могу его пропустить
С каким удовольствием я бы назвал его всеми птичьими именами
Что я изобрел
Специально для тебя, Джо...

Ты помнишь тот день
Где ты подошел
Слишком близко
А потом ты взорвал меня.
Слово слишком много
Тогда это я.

Кто прижал твою пасть к моему сердцу
И твой правый глаз уперся в часовую стрелку.
Я прижал твою морду к своему сердцу.
И твой правый глаз уперся в часовую стрелку.
Столько же для тебя, Джо

Ты должен чувствовать себя счастливым, что я не выколол тебе оба глаза
Теперь ты пристаешь ко мне, как будто твои глаза любят мои иглы
Теперь ты приправляешь меня маленькими криками хорошо воспитанного пуделя...