Paroles et traduction Dionysos - La Berceuse hip hop du docteur Madeleine

La Berceuse hip hop du docteur Madeleine

Don′t you wanna sleep my broken darlin'
Don′t you wanna sleep sleep sleep at last
You've fought to swallow all your tears my broken darlin'
Melancholic drinks are good for the dreams
If a love dream comes do I have to scream?
Keep the dream but never scream
The hunger is dangerous for your tiny heart
The hunger is dangerous for my tiny heart
If the love dream′s becoming a very sexy dream
Docteur Madeleine don′t you think I have to scream
Stop the dream but never scream
The cuckoo's clock ring will wake you up
And I′ll warm you with a chocolate cup
Don't you wanna sleep don′t you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding-dong!
My motherfuckin′ heart does clic-cloc-ding-dong!
Love is dangerous for your tiny heart
Even in your dreams, so please dream softly
You mean without sex
I mean without passion
You mean without sex
I mean without sex
I mean...
Don't you wanna sleep don't you wanna sleep!
My motherfuckin′ heart does clic-cloc-ding-dong!
Don′t you wanna sleep don't you wanna sleep!
Malancholic drinks are good for the dreams
Don′t you wanna sleep don't you wanna sleep!
Keep the dream but never scream
Don′t you wanna sleep don't you wanna sleep!
Stop the dream but never scream
Don′t you wanna sleep don't you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding-dong!
My motherfuckin′ heart does clic-cloc-ding-dong!

Колыбельная в стиле хип-хоп от доктора Мадлен

Не хочешь ли ты уснуть, моя разбитая милая?
Не хочешь ли ты уснуть, уснуть, наконец уснуть?
Ты так боролась, чтобы сдержать все свои слезы, моя разбитая милая,
Меланхоличные напитки хороши для снов.
Если приснится сон о любви, мне нужно кричать?
Сохрани сон, но никогда не кричи.
Голод опасен для твоего крошечного сердца.
Голод опасен для моего крошечного сердца.
Если сон о любви превращается в очень сексуальный сон,
Доктор Мадлен, не думаешь ли ты, что мне нужно кричать?
Останови сон, но никогда не кричи.
Звон кукушки разбудит тебя,
И я согрею тебя чашечкой шоколада.
Не хочешь ли ты уснуть, не хочешь ли ты уснуть?
Мое чертово сердце делает клик-клок-дин-дон!
Мое чертово сердце делает клик-клок-дин-дон!
Любовь опасна для твоего крошечного сердца.
Даже во снах, так что, пожалуйста, спи спокойно.
Ты имеешь в виду без секса?
Я имею в виду без страсти.
Ты имеешь в виду без секса?
Я имею в виду без секса.
Я имею в виду...
Не хочешь ли ты уснуть, не хочешь ли ты уснуть!
Мое чертово сердце делает клик-клок-дин-дон!
Не хочешь ли ты уснуть, не хочешь ли ты уснуть!
Меланхоличные напитки хороши для снов.
Не хочешь ли ты уснуть, не хочешь ли ты уснуть!
Сохрани сон, но никогда не кричи.
Не хочешь ли ты уснуть, не хочешь ли ты уснуть!
Останови сон, но никогда не кричи.
Не хочешь ли ты уснуть, не хочешь ли ты уснуть?
Мое чертово сердце делает клик-клок-дин-дон!
Мое чертово сердце делает клик-клок-дин-дон!