Paroles et traduction Dionysos - La cane de Jeanne
La
cane
Jeanne's
De
Jeanne
Duck
Est
morte
au
gui
l'an
neuf...
Died
on
the
mistletoe
on
New
Year's...
L'avait
pondu,
la
veille,
She
laid
it,
the
day
before,
Merveille!
A
marvel!
Un
oeuf.
An
egg.
La
cane
Jeanne's
De
Jeanne
Duck
Est
morte
d'avoir
fait,
Died
from
catching,
Du
moins
on
le
présume,
Or
so
it
is
presumed,
un
rhume,
a
cold,
Mauvais!
A
bad
one!
La
cane
Jeanne's
De
Jeanne
Duck
Est
morte
sur
son
oeuf,
Died
on
top
of
her
egg,
Et
dans
son
beau
costume
And
in
her
beautiful
De
plumes,
Feathered
Tout
neuf!
Costume,
La
cane
Brand
new!
De
Jeanne
Jeanne's
Ne
laissant
pas
de
veuf,
Duck
C'est
nous
autres
qui
eûmes
Left
behind
no
widower,
Les
plumes,
It
is
we
who
got
Et
l'oeuf!
The
feathers,
Tous,
toutes,
And
the
egg!
Sans
doute,
Everyone,
Garderons
longtemps
le
No
doubt,
Souvenir
de
la
cane
Will
long
remember
De
Jeanne,
Jeanne's
duck,
Morbleu!
By
Jove!
Évaluez la traduction
1
Thank You Satan
2 La cane de Jeanne
3 Wet - Extrait De L'Edition Allemande De Haiku / 1999
4 Tais-Toi Mon Coeur - Version Radio, En Duo Avec Olivia Ruiz / 2008
5 Neige - Version Mellotron / 2004
6 Don Diego 2000 - Acoustique Chez OUI FM / 2005
7 Wet - Première K7 / 1996
8 Miss Acacia - New Mix Single Radio
9 No Tongue Doll - Inédit 4 Pistes / 1996
10 Song For Jedi - Zénith Paris / 2008
11 No Friends No More - Inédit 4 Pistes / 1996
12 Monsters In Love - Démo / 2004
13 Maintenant Qu'Il Fait Tout Le temps Nuit Sur Toi - Inédit / 2004
14 Pepper Beard - Inédit / 1996
15 Aïe - Inédit / 1996
16 Window Day - Inédit de Haiku / 1999
17 La Métamorphose De Mister Chat - Zénith Paris / 2008
18 Lips Story In A Chocolate River - Démo / 2004
19 Old Child - Démo / 2004
20 Ferry Boat Shoes - Inédit 4 Pistes / 1996
21 Tatoo Love - Inédit 4 Pistes / 1996
22 La Plus Heureuse Des Mamans Du Monde - Inédit Démo / 2009
23 Rid Of Me - PJ Harvey Cover, Live A Paris 2003
24 Tokyo Montana - Version Acoustique / 2009
25 Le Retour De Bloody Betty - Miky Biky Remix / 2009
26 The Moon Is My Favorite Fireworks - Inédit 4 Pistes / 1996
27 No Sense Words Harmony - Première K7 / 1996
28 Anorak - Démo / 2001
29 I Belch You Kiss In The Wind - Inédit 4 Pistes / 1996
30 La Sorcière Du Désert - Inédit Démo / 2009
31 Des Scolioses De Partout Dans Le Corps ... Et Dans Le Coeur - Lecture de Mathias Malzieu / 2009
32 The Return Of The Frog
33 Song For Jedi - Démo Western / 2001
34 Red Rain - Inédit / 2008
35 Vélopédie - Inédit de Haiku / 1999
36 Art Love Stamps - Inédit de Haiku / 1999
37 Open Cloud - Inédit de Haiku / 1999
38 L'Homme Sans Trucage - Zénith Paris / 2008
39 Longboard Train - Démo / 2001
40 Extatic Troll - Première K7 / 1996
41 Neige - Avec la Synfonietta de Belfort / 2006
42 Manga Girlfriend - Inédit / 2002
43 Rock Addict - Inédit 4 Pistes / 1996
44 Ciel En Sauce - Version Acoustique / 2009
45 Coccinelle - Zénith Paris / 2008
2 La cane de Jeanne
3 Wet - Extrait De L'Edition Allemande De Haiku / 1999
4 Tais-Toi Mon Coeur - Version Radio, En Duo Avec Olivia Ruiz / 2008
5 Neige - Version Mellotron / 2004
6 Don Diego 2000 - Acoustique Chez OUI FM / 2005
7 Wet - Première K7 / 1996
8 Miss Acacia - New Mix Single Radio
9 No Tongue Doll - Inédit 4 Pistes / 1996
10 Song For Jedi - Zénith Paris / 2008
11 No Friends No More - Inédit 4 Pistes / 1996
12 Monsters In Love - Démo / 2004
13 Maintenant Qu'Il Fait Tout Le temps Nuit Sur Toi - Inédit / 2004
14 Pepper Beard - Inédit / 1996
15 Aïe - Inédit / 1996
16 Window Day - Inédit de Haiku / 1999
17 La Métamorphose De Mister Chat - Zénith Paris / 2008
18 Lips Story In A Chocolate River - Démo / 2004
19 Old Child - Démo / 2004
20 Ferry Boat Shoes - Inédit 4 Pistes / 1996
21 Tatoo Love - Inédit 4 Pistes / 1996
22 La Plus Heureuse Des Mamans Du Monde - Inédit Démo / 2009
23 Rid Of Me - PJ Harvey Cover, Live A Paris 2003
24 Tokyo Montana - Version Acoustique / 2009
25 Le Retour De Bloody Betty - Miky Biky Remix / 2009
26 The Moon Is My Favorite Fireworks - Inédit 4 Pistes / 1996
27 No Sense Words Harmony - Première K7 / 1996
28 Anorak - Démo / 2001
29 I Belch You Kiss In The Wind - Inédit 4 Pistes / 1996
30 La Sorcière Du Désert - Inédit Démo / 2009
31 Des Scolioses De Partout Dans Le Corps ... Et Dans Le Coeur - Lecture de Mathias Malzieu / 2009
32 The Return Of The Frog
33 Song For Jedi - Démo Western / 2001
34 Red Rain - Inédit / 2008
35 Vélopédie - Inédit de Haiku / 1999
36 Art Love Stamps - Inédit de Haiku / 1999
37 Open Cloud - Inédit de Haiku / 1999
38 L'Homme Sans Trucage - Zénith Paris / 2008
39 Longboard Train - Démo / 2001
40 Extatic Troll - Première K7 / 1996
41 Neige - Avec la Synfonietta de Belfort / 2006
42 Manga Girlfriend - Inédit / 2002
43 Rock Addict - Inédit 4 Pistes / 1996
44 Ciel En Sauce - Version Acoustique / 2009
45 Coccinelle - Zénith Paris / 2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.