Paroles et traduction Dionysos - Le roi en pyjama

Le roi en pyjama

Tu m′as laissé une galette des rois
Elle était pour trois, je ne l'ai pas touchée
J′ai mis la couronne en gémissant
Car j'étais le seul être vivant
A pouvoir trouver la fève enchantée
Etant donné que tu viens de me quitter
Je suis un roi, un roi en pyjama qui s'est perdu chez lui
Les fantômes dansaient et se foutaient de moi
Merci d′avoir pensé, à ta façon à moi
Ma couronne en papier, je l′ai gardée toute la journée
On se contente de peu quand on n'a plus rien
Puis tu as téléphoné, on a presque ri
Comme si tu n′étais pas tout à fait partie
Je suis un roi, un roi en pyjama qui s'est perdu chez lui
Entre la chambre et la salle à manger
Dans l′escalier, perdu
De quoi suis-je le roi, si ce n'est d′une Galilée que je vais devoir inventer
Entre la chambre et la salle à manger
Je suis le roi en pyjama
Tout mon royaume contre une galette des rois

The King in Pyjamas

You left me a king cake
It was for three, I didn't touch it
I put the crown on with a groan
Because I was the only living being
Who could find the enchanted bean
Since you've just left me
I'm a king, a king in pajamas who's lost his way home
The ghosts danced and made fun of me
Thank you for thinking of me, in your own way
I kept my paper crown on all day
We make do with little when we have nothing left
Then you called, we almost laughed
As if you weren't quite gone
I'm a king, a king in pajamas who's lost his way home
Between the bedroom and the dining room
In the stairs, lost
What am I king of, if not of a Galilee that I will have to invent
Between the bedroom and the dining room
I'm the king in pajamas
My whole kingdom for a king cake