Paroles et traduction Dionysos - Le chant du mauvais cygne

Le chant du mauvais cygne

Petit Poucet
Qui perd ses plumes
Tout le temps voulait
Voler plus haut
Voler plus vite
Que la musique du vent glacé
Crache les miettes de mon corps
Encore et encore
Crache les miettes de mon corps
Voici le chant du mauvais cygne
Celui de l'oiseau tombé dans l'eau
Dans l'au-delà haut
La tête en bas
Mais pour l'instant
Je suis toujours là
Je me reposerai quand je serai mort
Je me souviens plus
Je me suis perdu
Comment ça se fait
Qu'est-ce que j'ai fait
J'ai oublié de me retourner
Crache les miettes de mon corps
Encore et encore
Crache les miettes de mon corps
Have sweet dreams body
O steel stiff body
I hope my ghost will be more flexy
Goodbye my body
Goodbight my buddies
I hope the ghost will be friendly

Песнь плохого лебедя

Маленький мальчик
Что теряет свои перья
Все время хотел
Лететь выше
Лететь быстрее
Чем музыка ледяного ветра
Выплевывает крошки моего тела
Снова и снова
Выплевывает крошки моего тела
Вот песнь плохого лебедя
Того, что упал в воду
В вышине небес
Вниз головой
Но сейчас
Я все еще здесь
Я отдохну, когда умру
Я больше не помню
Я потерялся
Как так получилось
Что я сделал
Я забыл оглянуться назад
Выплевывает крошки моего тела
Снова и снова
Выплевывает крошки моего тела
Сладких снов, тело
О, окостеневшее тело
Надеюсь, мой призрак будет гибче
Прощай, мое тело
Прощайте, мои друзья
Надеюсь, призрак будет дружелюбным