Le chêne - Dionysos traduction en anglais

Le chêne

Je le connais ce chêne
Je le connais
Il retient l'horizon
Il nous protège
Même quand il neige sur les fleurs de printemps
De notre enfance
Mémoire sauve du vent
Entre les branches
Et à travers le temps
Il me connaît ce chêne
Il me connaît
Depuis bien longtemps
Il n'oublie rien le chêne
Je me déchaîne pour remonter le temps
De notre enfance
Mémoire sauve du vent
Entre les branches
Et à travers le temps
Sur le chemin des conifères
Je grimpais
Sur le toit des conifères
Je rêvais
De vivre en accéléré
Oh vivre en accéléré, oh
Tu l'as planté ce chêne
Tu l'as planté le jour où je suis né
Il a poussé le chêne
Dans le ciel ses branches se sont enracinées
À notre enfance

The Old Oak Tree

I know that oak tree well
I know it well
It stands tall against the horizon
It protects us
Even when it snows on the spring flowers
Of our childhood
Memories saved from the wind
Among the branches
And through time
That oak tree knows me well
It knows me well
For a very long time
The oak tree forgets nothing
I run wild to turn back time
Of our childhood
Memories saved from the wind
Among the branches
And through time
On the path of the conifers
I climbed
On the roof of the conifers
I dreamt
Of living in fast motion
Oh to live in fast motion, oh
You planted that oak tree
You planted it the day I was born
The oak tree has grown
Its branches have taken root in the sky
To our childhood