Paroles et traduction Dionysos - Le grand sapin
Ho
Ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Tout
en
guirlandes,
tout
en
flocons
All
decked
out
in
tinsel,
all
decked
out
in
snow
Je
clignotais,
je
clignotais
I
blinked,
I
blinked
J'étais
le
roi
dans
le
salon
I
was
the
king
of
the
living
room
La
reine
s'appelait
cheminée
The
queen
was
called
the
fireplace
Je
te
préviens,
ça
sent
le
sapin
I'm
warning
you,
I
smell
like
a
tree
Me
disait-elle,
me
disait-elle
She
would
say,
she
would
say
Oui,
c'est
mon
odeur
naturelle
Yes,
that's
my
natural
scent
Tu
vas
finir
à
la
poubelle
d'ici
fin
janvier
You'll
end
up
in
the
garbage
by
the
end
of
January
J'étais
un
sapin
de
noël
I
was
a
Christmas
tree
Un
abandonné
de
janvier
A
January
castaway
Parfois
l'hiver
est
bien
cruel
Sometimes
winter
is
cruel
Le
cœur
d'une
femme
peut
s'envoler
A
woman's
heart
can
take
flight
Ho
Ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Mais
je
n'ai
pas
baissé
les
branches
But
I
didn't
lower
my
branches
Pas
laissé
tomber
mes
sujets
I
didn't
let
my
subjects
fall
Le
dix
janvier,
c'est
un
dimanche
The
tenth
of
January
is
a
Sunday
Quelques
aiguilles
sur
le
parquet
A
few
needles
on
the
floor
Plus
de
guirlandes,
plus
de
flocons
No
more
tinsel,
no
more
snow
Mais
un
bon
feu
de
cheminée
But
a
nice
fire
in
the
fireplace
Faisait
crépiter
la
calanche
Made
the
hearth
crackle
Et
mes
branches
partaient
en
fumée
And
my
branches
went
up
in
smoke
J'étais
un
sapin
de
noël
I
was
a
Christmas
tree
Un
abandonné
de
janvier
A
January
castaway
Parfois
l'hiver
est
bien
cruel
Sometimes
winter
is
cruel
Le
cœur
d'une
femme
peut
s'envoler
A
woman's
heart
can
take
flight
Ho
Ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Tout
en
guirlandes,
tout
en
flocons
All
decked
out
in
tinsel,
all
decked
out
in
snow
Tout
en
guirlandes,
tout
en
flocons
All
decked
out
in
tinsel,
all
decked
out
in
snow
Oh,
tout
en
guirlandes,
tout
en
flocons
Oh,
all
decked
out
in
tinsel,
all
decked
out
in
snow
Tout
en
guirlandes,
tout
en
flocons
All
decked
out
in
tinsel,
all
decked
out
in
snow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.