Paroles et traduction Dionysos - Le petit lion

Le petit lion

Il était un petit lion
Qui dormait dans la cuisine
C'était très impressionnant
De voir à quel point il était beau
Le long de son dos nacré
Dégringolait sa crinière
C'était comme un réverbère
Qui aspirait les lumières de la lune
C'était comme un rêve qui respirait
Le tout était de ne pas le réveiller
C'était comme un rêve qui m'aspirait
Oh ma féroce peluche
Contre ton dos je me juche
Voudrais tu te retourner
Pour de dévorer de haut en bas
A l'hôpital enfermé
C'est important de rêver
Ne serait-ce qu'imaginer
La joie d'avoir le droit de t'effleurer
J'étais comme un rêve qui respirait
Le tout était de rester éveillé
C'était comme un rêve qui m'aspirait
Il était un petit lion
Qui dormait dans la cuisine
C'était très impressionnant
De voir à quel point il était beau

The Little Lion

There was a little lion
Who slept in the kitchen
It was very impressive
To see how beautiful he was
Along his pearly back
His mane cascaded down
It was like a streetlight
That sucked in the moonlight
It was like a dream that breathed
The thing was not to wake him up
It was like a dream that sucked me in
Oh my fierce teddy bear
Against your back I perch
Would you like to turn around
To devour me from top to bottom
Locked up in the hospital
It's important to dream
Even if it's just to imagine
The joy of having the right to caress you
I was like a dream that breathed
The thing was to stay awake
It was like a dream that sucked me in
There was a little lion
Who slept in the kitchen
It was very impressive
To see how beautiful he was