Paroles et traduction Dionysos - Mon Ombre Est Personne

Mon Ombre Est Personne

Mon ombre est l'ombre d'un géant mort il y a longtemps
Elle ressemble fort à un arbre mort il y a longtemps
Mon Ombre Est Personne
Oh Mon Ombre Est Personne
Mon Ombre Est Personne

Depuis que tu es partie, elle grandit toutes les nuits
Je l'arracherais bien
Elle croque le jour, elle change en nuit
Je n'ai pas vu le jour depuis longtemps
Mon Ombre Est Personne
Mon Ombre Est Personne, personne.
Mon Ombre Est Personne, personne, personne, personne

Mon ombre pousse comme une fleur sombre
Elle est énorme, mon ombre.
J'ai du la confondre avec celle du géant
Elle est énorme, mon ombre!

Pourtant, je suis petit comme géant
J'ai un problème d'ombre
Elle crève mes épaules
Souffle les lumières de la ville
Elle crève mes épaules
Elle me crève
Mon Ombre Est Personne (8 fois)

My Shadow Is Nobody

My shadow is the shadow of a giant who died long ago
It looks very much like a tree that died long ago
My Shadow Is Nobody
Oh My Shadow Is Nobody
My Shadow Is Nobody

Since you left, it grows every night
I would tear it out
It eats the day, it changes to night
I have not seen the light of day in a long time
My Shadow Is Nobody
My Shadow Is Nobody
My Shadow Is Nobody

My shadow grows like a dark flower
It is enormous, my shadow.
I must have confused it with that of the giant
It is enormous, my shadow!

Yet, I am as small as a giant
I have a shadow problem
It bursts my shoulders
Blows out the lights of the city
It bursts my shoulders
It bursts me
My Shadow Is Nobody (8 times)