Paroles et traduction Dionysos - Neige

Neige

Allez neige tombe comme avant
Éclaire-moi dans la nuit noire
Éclaire-moi maintenant
Je ne suis plus vraiment comme avant
C′est un cimetière d'étoiles cassées qui a poussé hier
Dans mes poches glacées
Bon anniversaire

Come home little mama
Come home little bird
Don′t stay alone in the rain

Mais allez neige tombe comme avant
Éclaire-moi
J'en veux encore des bras, des comme les tiens
Tiens-toi bien, je me tiens bien
J'en veux encore
Des étoiles filent entre mes doigts dans le ventre
Et le cœur planté moi je me soulèverais
Allez petit, fais-nous voir ça
Je ne sais plus comment ça marche
Les éclairs, mais j′en veux encore
J′en veux encore

Il faut réparer, recoller, me recoudre
À la foudre super glu des cieux
Messieurs dames, je ne vais peut-être pas y arriver
Mais allez neige tombe comme avant
Éclaire-moi
Envoie-moi tes flacons d'éclairs tendres
Tombe sur moi, avalanche avale-moi
Je me soulèverais la terre avec mon petit doigt vissé à la mer
Et si je pique encore une colère
Tout s′écroulera sur ma gueule
Comme avant et maintenant
Comme avant et maintenant
Comme avant

Come home little mama
Come home
Don't stay alone in the rain
Come home
Come home
Come home...

Snow

Go, snow, fall like before
Enlighten me in the dark night
Enlighten me now
I'm not really like before
It's a cemetery of broken stars that sprouted yesterday
In my frozen pockets
Happy birthday

Come home, little mama
Come home, little bird
Don't stay alone in the rain

But go, snow, fall like before
Enlighten me
I still want arms, like yours
Hold on tight, I'll hold on tight
I still want it
Stars shoot between my fingers into my stomach
And with my heart planted, I would rise up
Go on, baby, show us what you got
I don't know how it works anymore
The lightning, but I still want it
I still want it

I have to mend, glue back together, sew myself up
With the super glue lightning of the heavens
Ladies and gentlemen, I might not make it
But go, snow, fall like before
Enlighten me
Send me your vials of tender lightning
Fall on me, avalanche swallow me
I would lift up the earth with my little finger screwed to the sea
And if I throw another tantrum
Everything will collapse on my face
Like before and now
Like before and now
Like before

Come home, little mama
Come home
Don't stay alone in the rain
Come home
Come home
Come home...