Song For Jedi - Live - Dionysos traduction en anglais

Song For Jedi - Live

Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu'il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais.

Et j'ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu'elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure

When I was a child, I was a Jedi,
When I was a child, I was a Jedi.

On s'électrocutait souvent,
Lorsqu'on s'embrassait un peu trop longtemps
Et encore aujourd'hui et maintenant

Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu'il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais

Et j'ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu'elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure

When I was a child, I was a Jedi {x6}

Song For Jedi - Live

When I was a kid, I was a Jedi,
I’d get so nervous, when it rained,
I'd shock myself a lot.

And I met a girl, she looked like a fairy,
She'd get so nervous that when she scratched,
My back, my skin would turn
Into pyrography.

When I was a child, I was a Jedi,
When I was a child, I was a Jedi.

We’d often shock each other,
When we would kiss, just a little too long.
And still to this day, and now,

When I was a kid, I was a Jedi,
I’d get so nervous, when it rained,
I'd shock myself a lot.

And I met a girl, she looked like a fairy,
She'd get so nervous that when she scratched,
My back, my skin would turn
Into pyrography.

When I was a child, I was a Jedi {x6}