Paroles et traduction Diorama - Fammi Fammi

Fammi Fammi

Svegliati
Che soffro le ore
Soffro le ore
Le ore che non ti tocco

Un po' alla volta
Lasciami entrare
Lasciami entrare
Non farmi sentire di troppo

Mi farò spazio
Nelle giornate
Quelle giornate
Che sarai più libera

Fammi fammi
Fino a farmi male
Fino a farmi male
Sai che sopravviverò

Se non dicessi le parole
Che non dovrei dire
Vorrebbe dire
Che l'hai già capito

Vorrebbe dire
Che l'hai già diviso in due
Tra quello che vuoi
E non vuoi sentire

E quello che userai contro di me
Quando mi attacchi non c'è mai contrordine
Esplodere ti viene così facile
Nella mia testa lasci briciole e disordine

Meglio buttarla sull'ironia
Dare la colpa al vino e alla birra
Che un conto è avere cose da dire
E un conto è poi riuscirsi a capire

Scusa ripeti non ho capito
Faccio la prima mossa solo col tuo invito
Se gli altri parlano è solo invidia
Fumo cose letali ma sono vivo

Ho fumato troppo scusa se rido, scusa se rido, scusa se rido
Ma è positivo
Quanto sei bella da 'sta prospettiva
E sai che non l'avevo visto mica
Ma ora che ho visto e fatto lo screenshot
Sei nella testa non solo in rubrica

Svegliati
Che soffro le ore
Soffro le ore
Le ore che non ti tocco

Un po' alla volta
Lasciami entrare
Lasciami entrare
Non farmi sentire di troppo

Stesi a terra
Tutte le sere
Tutte le sere
Cercarci con le mani

Ti chiederò
Se mi vuoi bene
Se mi vuoi bene
Anche se non rispondi mai

Fais-moi, fais-moi

Réveille-toi
Que je souffre les heures
Je souffre les heures
Les heures où je ne te touche pas

Petit à petit
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Ne me fais pas sentir de trop

Je me ferai une place
Dans les journées
Ces journées
Où tu seras plus libre

Fais-moi, fais-moi
Jusqu'à me faire mal
Jusqu'à me faire mal
Tu sais que je survivrai

Si je ne disais pas les mots
Que je ne devrais pas dire
Cela voudrait dire
Que tu l'as déjà compris

Cela voudrait dire
Que tu l'as déjà divisé en deux
Entre ce que tu veux
Et ne veux pas entendre

Et ce que tu utiliseras contre moi
Quand tu m'attaques, il n'y a jamais de contre-ordre
Exploser te vient si facilement
Dans ma tête tu laisses des miettes et du désordre

Mieux vaut en rire
Accuser le vin et la bière
Car c'est une chose d'avoir des choses à dire
Et c'en est une autre de réussir à se comprendre

Excuse-moi, répète, je n'ai pas compris
Je ne fais le premier pas que sur ton invitation
Si les autres parlent, c'est juste de la jalousie
Je fume des choses mortelles, mais je suis vivant

J'ai trop fumé, excuse-moi si je ris, excuse-moi si je ris, excuse-moi si je ris
Mais c'est positif
Comme tu es belle de ce point de vue
Et tu sais que je ne l'avais pas remarqué
Mais maintenant que j'ai vu et fait la capture d'écran
Tu es dans ma tête, pas seulement dans mes contacts

Réveille-toi
Que je souffre les heures
Je souffre les heures
Les heures où je ne te touche pas

Petit à petit
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Ne me fais pas sentir de trop

Allongé par terre
Tous les soirs
Tous les soirs
Se chercher avec les mains

Je te demanderai
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Même si tu ne réponds jamais