Paroles et traduction Diorama - Foglie Secche

Foglie Secche

Foglie verdi e foglie secche
Non sono poi così diverse
È un altro colore e un altro suono, ma
Cadono sulla stessa terra

Sono foglie secche
Quando sono a pezzi
Quando mi calpesti e scricchiolo
Come quando pensi
Che non ci riesci
Che vedi tutto nero
Neanche gli amici ti convincono

Ti chiedo scusa se ti sembro assente
Non sono qui effettivamente
Ma si ritorna sempre
Dove si sta bene
O almeno si dovrebbe

Foglie verdi e foglie secche
Non sono poi così diverse
È un altro colore e un altro suono, ma
Cadono sulla stessa terra
Queste note mi tengono sveglio
Di notte mi lasciano segni
Addosso come se niente fosse
È mattina di già
Ho voglia di abbracciarti

Come se servisse
Rimpicciolire gli altri
Quando mi sento uno scricciolo
Come foglie verdi
Il fuoco non le arde
Ma non sopravvivranno
A quest'inverno lunghissimo

Ho rami secchi e un po' di neve dentro
Ma la primavera sta arrivando
Quando sorgerà il sole
Sarò pronto ad ogni raggio

Foglie verdi e foglie secche (foglie verdi e foglie secche)
Non sono poi così diverse
È un altro colore e un altro suono, ma
Cadono sulla stessa terra (ricado insieme a te)
Queste note mi tengono sveglio
Di notte mi lasciano segni
Addosso come se niente fosse
È mattina di già
E ho voglia di abbracciarti

Dry Leaves

Green leaves and dry leaves
Aren't really that different
It's a different color and a different sound, but
They fall on the same earth

I'm like dry leaves
When I'm in pieces
When you walk on me and I crunch
Like when you think
That you can't do it
That you see everything black
Not even your friends can convince you

I apologize if I seem absent
I'm not really here
But you always come back
Where you feel good
Or at least you should

Green leaves and dry leaves
Aren't really that different
It's a different color and a different sound, but
They fall on the same earth
These notes keep me awake
At night they leave marks on me
As if nothing happened
It's already morning
I want to hold you

As if it helped
To belittle others
When I feel like a wren
Like green leaves
The fire doesn't burn them
But they won't survive
This very long winter

I have dry branches and some snow inside
But spring is coming
When the sun rises
I'll be ready for every ray

Green leaves and dry leaves (green leaves and dry leaves)
Aren't really that different
It's a different color and a different sound, but
They fall on the same earth (I fall with you)
These notes keep me awake
At night they leave marks on me
As if nothing happened
It's already morning
And I want to hold you