Diorama - WOW! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais Diorama - WOW!




WOW!
WOW!
Giorni luminosi
Bright days
Sogni forti
Strong dreams
Sta sbocciando un fiore
A flower is blooming
Il sole a mezzogiorno
The midday sun
Nutre gli occhi
Nourishes my eyes
E mi scalda il cuore
And warms my heart
Oggi non penserò ai soldi
Today I won't think about money
E a tutte le invenzioni
And all the inventions
Che ci rendono schiavi
That enslave us
Stormi di parole coltivo
Flocks of words I cultivate
Sopra ci cammino
I walk upon them
Ma un giorno voliamo
But one day we'll fly
Wow!
Wow!
Che bella vita questa vita
What a beautiful life this life is
Wow!
Wow!
A cosa serve fare finta
What's the point of pretending
Di sapere qual è il senso
To know what the meaning is
Wow!
Wow!
Osserva questa meraviglia
Look at this wonder
Wow!
Wow!
Ci fa ballare quando vibra
It makes us dance when it vibrates
E come noi si sta espandendo
And like us, it's expanding
Se ti manca il coraggio
If you lack courage
Anche solo per un attimo
Even just for a moment
Chiedine un po' a me
Ask me for some
Se perdi l'entusiasmo
If you lose your enthusiasm
E il cielo non ti parla
And the sky doesn't speak to you
Ti accenderò una stella
I'll light a star for you
Sai che ci sono diecimila modi
You know there are ten thousand ways
Per rincorrere lo stesso sogno
To chase the same dream
E se hai voglia di cambiare è solo
And if you want to change it's only
Una decisione tua
Your decision
Sai che tutte le trappole peggiori
You know that the worst traps
Ce le costruiamo sempre noi
We always build them ourselves
Però vivere in una prigione non è obbligatorio
But living in a prison is not mandatory
Oggi non penserò ai soldi
Today I won't think about money
E a tutte le invenzioni che ci rendono schiavi
And all the inventions that enslave us
Perché è gratis tutto ciò che amo
Because everything I love is free
Spendo solo su ciò che non comprendo
I only spend on what I don't understand
Io e te invece direi che ci capiamo
You and I, I'd say we understand each other
Ed è per questo che per te mi spendo
And that's why I spend myself on you
Wow!
Wow!
Che bella vita questa vita
What a beautiful life this life is
Wow!
Wow!
A cosa serve fare finta
What's the point of pretending
Di sapere qual è il senso
To know what the meaning is
Wow!
Wow!
Osserva questa meraviglia
Look at this wonder
Wow!
Wow!
Ci fa ballare quando vibra
It makes us dance when it vibrates
E come noi si sta espandendo
And like us, it's expanding
Se ti manca il coraggio
If you lack courage
Anche solo per un attimo
Even just for a moment
Chiedine un po' a me
Ask me for some
Se perdi l'entusiasmo
If you lose your enthusiasm
E il cielo non ti parla
And the sky doesn't speak to you
Ti accenderò una stella
I'll light a star for you
Se cadi troppo in basso
If you fall too low
Io ti prenderò in braccio
I'll take you in my arms
Conta su di me
Count on me
Se perdi l'entusiasmo
If you lose your enthusiasm
E il cielo non ti parla
And the sky doesn't speak to you
Ti accenderò una stella
I'll light a star for you





Writer(s): Matteo Franco, Emanuele Maria Sacchi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.