Paroles et traduction Dioris - Entre Mis Manos

Entre Mis Manos

Si supieras, que en las noches yo no paro de pensarte

Si entendieras, lo difícil que se me ha hecho olvidarte
Entre copas, yo pensé que al embriagarme te borraba
Y al final, era tu nombre lo que yo más gritaba
Sin ti soy un infeliz
Soy culpable por causarte tanto daño
Te entregaste así yo hacía lo contrario
No cuidé tu amor y se esfumó entre mis manos
Sin ti soy un infeliz
El amor que me brindaste era tan puro
En tus lágrimas te ahogaste tan profundo
Fue mi error al provocarte ese diluvio
Te suplico que me perdones
Dioris
That′s right
Me arrepiento, sólo tu puedes sacarme de este infierno
No descansaré, hasta recuperar cada uno de tus besos
Sin ti soy un infeliz
Soy culpable por causarte tanto daño
Te entregaste así yo hacía lo contrario
No cuidé tu amor y se esfumó entre mis manos
Sin ti soy un infeliz
El amor que me brindaste era tan puro
En tus lágrimas te ahogaste tan profundo
Fue mi error al provocarte ese diluvio
Sin ti (coro)
Ya no veo salir el sol y en mis días sólo hay luvia
Mi vida sin ti (coro)
Es una pesadilla sin dormir
Sin ti (coro)
No importa mi existir
Mi vida sin ti (coro)
Prefiero... morir
Si supieras que en las noches yo no paro de pensarte...
Si entendieras lo difícil que se me ha hecho olvidarte...
Fin

In Your Hands

If you only knew that I can′t stop thinking about you at night

If you could understand how hard it′s been for me to forget you
Through drinks, I thought that getting drunk would erase you
But in the end, it was your name that I shouted the most
Without you, I′m miserable
I'm guilty for causing you so much pain
You gave yourself completely, while I did the opposite
I didn′t cherish your love, and it slipped through my fingers
Without you, I′m miserable
The love you gave me was so pure
You drowned so deeply in your tears
It was my fault for causing that flood
I beg you to forgive me
Dioris
That′s right
I regret it, only you can pull me out of this hell
I won′t rest until I win back every one of your kisses
Without you, I′m miserable
I'm guilty for causing you so much pain
You gave yourself completely, while I did the opposite
I didn′t cherish your love, and it slipped through my fingers
Without you, I′m miserable
The love you gave me was so pure
You drowned so deeply in your tears
It was my fault for causing that flood
Without you (chorus)
I can no longer see the sun rise, and there is only rain in my days
My life without you (chorus)
Is a nightmare without sleep
Without you (chorus)
My existence doesn't matter
My life without you (chorus)
I prefer to... die
If you only knew that I can′t stop thinking about you at night...
If you could understand how hard it′s been for me to forget you...
The End