Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paper Plane
Бумажный самолетик
Error
一瞬で潰えたVision
Ошибка.
В
одно
мгновение
рухнувшее
Видение.
叩き割られたMirror
Разбитое
вдребезги
Зеркало.
意味は遠い遠い地平に置き去られた
Смысл
остался
далеко-далеко
за
горизонтом.
ひとひらFigure
out
Одна
фигурка.
Понять
бы.
すべて解れば簡単
Всё
было
бы
просто,
знай
мы
всё.
浮かんだ泡
みてえなVillain
Злодей,
похожий
на
всплывший
пузырь.
展望台のうえ
ゆめ
きぼう
На
смотровой
площадке
мечта
и
надежда.
載せ放たれた紙飛行機
Запущенный
в
небо
бумажный
самолетик.
情けない軌道
炎上墜落
Жалкая
траектория.
Вспыхнул
и
рухнул.
あの日の僕ら
窓越しに笑ってやがんだ
Мы
в
тот
день
смеялись
над
ним
из
окна.
落ちない針
次のページには
Стрелка
часов
не
двигается.
На
следующую
страницу
散らばった宝物たち
Разбросанные
сокровища.
宿った記憶が縛らせる形
Форма,
скованная
живущими
в
них
воспоминаниями.
優しさは呪いだった
Доброта
оказалась
проклятьем.
履行しよう
曇天
совершим.
Пасмурное
небо.
塗り潰された壁に
На
закрашенной
стене
描かれただけの理想を
нарисованный
идеал
やけにあたたかな光
обжигающе
теплый
свет.
造られた光
Искусственный
свет.
展望台のうえ
ゆめ
きぼう
На
смотровой
площадке
мечта
и
надежда.
載せ放たれた紙飛行機
Запущенный
в
небо
бумажный
самолетик.
情けない軌道
炎上
墜落
Жалкая
траектория.
Вспыхнул
и
рухнул.
あの日の僕ら
窓越しに笑ってやがんだ
Мы
в
тот
день
смеялись
над
ним
из
окна.
落ちない針
次のページには
Стрелка
часов
не
двигается.
На
следующую
страницу
Teller
軋んだ物語では
Рассказчик.
В
скрипучей
истории
僕と君の居場所は消し去られて見えない
наше
с
тобой
место
стёрто,
его
не
найти.
破れた紙ひらいた
Развернул
порванный
лист
бумаги.
滲んだ文字には価値などない
Расплывшиеся
буквы
ничего
не
стоят.
祈りでは重い扉は開かない
Молитвы
не
откроют
тяжёлую
дверь.
展望台のうえ
ゆめ
きぼう
На
смотровой
площадке
мечта
и
надежда.
無残にも散った紙飛行機
Беспощадно
разлетевшийся
на
куски
бумажный
самолетик.
理想はいつも理想でしかない
Идеал
всегда
остаётся
лишь
идеалом.
あの日の僕ら
窓越しに笑ってやがんだ
Мы
в
тот
день
смеялись
над
ним
из
окна.
落ちない針
次のページには
Стрелка
часов
не
двигается.
На
следующую
страницу
甘いキャンディ
色とりどりに
Сладкие
конфеты,
разноцветные.
今日も夢みたいなお城で
И
сегодня
в
сказочном
замке
君と手をつないで
возьмёмся
за
руки
広場に行こうよ
и
пойдём
на
площадь.
紙飛行機とばして
Запустим
бумажный
самолетик
目を覚ます
階段の上
Просыпаюсь.
На
лестнице.
墜落した機体を引きずる日々
Дни,
когда
тащу
за
собой
разбившийся
самолёт.
意味
義肢
果ての落陽
Смысл.
Протез.
Закатный
свет
в
конце
пути.
積み上げたレンガ
響いた足音
Сложенные
кирпичики.
Раздались
шаги.
ばらばらの自分を繋いで
Собираю
себя
по
кусочкам.
折りたたまれた感情
Сложенные
чувства.
息切らしていま壇上
Задыхаясь,
сейчас
на
сцене.
Flyout
俺自身で
Вылет.
Я
сам.
展望台のうえ
ゆめ
きぼう
На
смотровой
площадке
мечта
и
надежда.
載せ放たれた紙飛行機
Запущенный
в
небо
бумажный
самолетик.
情けない軌道
炎上
墜落
Жалкая
траектория.
Вспыхнул
и
рухнул.
あの日の僕ら
窓越しに笑ってやがんだ
Мы
в
тот
день
смеялись
над
ним
из
окна.
落ちない針
次のページには
Стрелка
часов
не
двигается.
На
следующую
страницу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.