Virtual Castle - Diostraduction en anglais
幻想の城
わたしあなたと
In
the
castle
of
fantasy,
you
and
I
踊っていたいの
Want
to
dance
forever
フォークとナイフが
Forks
and
knives
きら煌めいて
うら若き恋を
Glimmering,
young
love
安寧の蜜
垂れ流しては
Nectar
of
serenity,
flowing
down
想ってほしいの
I
want
you
to
think
of
me
ヴィラン
見た
イリラ
来た
Villain,
seen,
Illyria
come
亡霊はいつも自ら
get
down
The
ghost
always
gets
down
by
himself
諦めちゃったらいいじゃんね
Let's
give
up,
isn't
it
better
無数の影が
A
myriad
of
shadows
awaits
you
あなたを待ってる
待ってる
Awaiting
ノックの音はいつも二回
The
knock
always
comes
twice
かけがえのない時なんて
That
precious
time
見つからないわ
Cannot
be
found
宝箱の在り処なんて誰も
No
one
knows
where
the
treasure
chest
is
知らない
がっかり
Disappointment
誰か誰か誰か
Someone,
someone,
someone
突っ立ってても届かずじまいね
Standing
still,
you'll
never
reach
it
掛けた鍵の
置き場を忘れた
Forgot
where
I
put
the
key
そんなことばっかりの人生
That's
just
the
kind
of
life
this
is
秘密の部屋から掬いだして
Scooped
from
a
secret
room
輪郭ぼやかして
Blurring
the
outlines
わたしととけてみて
Melt
into
me
ヴァーチャルな言葉をちょうだい
Give
me
virtual
words
ただ曖昧に
恋してる真似
Just
vaguely,
pretending
to
be
in
love
Listen!
Clap,
clap,
clap
Listen!
Clap,
clap,
clap
まぼろしの国
Illusory
nation
答えなんて出せずに
Unable
to
find
the
answer
踊りましょう
Let's
dance
不安になった？
Are
you
feeling
insecure?
行き場なくした魂の火
The
undying
flame
of
a
lost
soul
陶工の畑で
今日も
In
the
potter's
field,
today
too
遊んで
遊んでよ
Play,
play,
play
ノックの音が
聞こえないね
Cannot
hear
the
sound
of
the
knock
銀貨の袋
ひろげて
Spread
out
the
bag
of
silver
coins
数えてよ
Count
them
見失った影
The
lost
shadow
追い求めた代わり
あなたの声
In
pursuit
of
a
replacement,
your
voice
よく似た誰かと恋に落ちた
Fell
in
love
with
someone
so
similar
必要なかったんだ
It
wasn't
necessary
あなたじゃなくてもよかった
It
would
have
been
fine
without
you
残酷で味気ないパイみたいだね
Like
a
cruel
and
tasteless
pie
ざらついた喉の奥で灯った
Flickered
in
the
back
of
my
parched
throat
品格そこなって
Degraded
わたしを傷つけて
Hurting
me
ヴァーチャルな視線をちょうだい
Give
me
virtual
gazes
踊るときだけ
わたしは在るの
I
only
exist
when
I
dance
Feel
it!
裏
裏
裏
Feel
it!
Back,
back,
back
まぼろしの国
Illusory
nation
危うさの只中
In
the
midst
of
danger
煌めいてよ
Shine
不安になった？
Are
you
feeling
insecure?
ヴァーチャルな言葉をちょうだい
Give
me
virtual
words
ただ曖昧に
恋してる真似
Just
vaguely,
pretending
to
be
in
love
Listen!
Clap,
clap,
clap
Listen!
Clap,
clap,
clap
まぼろしの国
Illusory
nation
答えなんて出せずに
Unable
to
find
the
answer
踊りましょ
Let's
dance
ヴァーチャルな視線をちょうだい
Give
me
virtual
gazes
踊るときだけ
わたしは在るの
I
only
exist
when
I
dance
Feel
it!
裏
裏
裏
Feel
it!
Back,
back,
back
まぼろしの国
Illusory
nation
危うさの只中
In
the
midst
of
danger
煌めいてよ
Shine
不安になった？
Are
you
feeling
insecure?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.