Paroles et traduction Diosque feat. Molly Nilsson - Viéndolo

Viéndolo

Puedo ver una luz en la oscuridad
La siento de mí, no la ve ningún hombre más

Me decís que esté callado
Que no haga caras raras
También quisiera verlo
Pero no puedo ver nada

Qué placer, ¿qué pasó?, siento al ver lo que nadie ve
Y vos estás de nuevo diciendo cosas raras
Se esfuerza mucho el cuerpo, se nubla la mirada

Muy cerca de ti, puedo ver una luz brillar

Por más que me lo expliques
Yo no lo voy a entender
Por más que me convenzas
Yo no lo voy a creer
No se ve
No se ve

Yo lo vi, me sonrió y se volvió a marchar
Soy feliz, ahora sé que soy inmortal

Por más que me lo expliques
Yo no lo voy a entender
Por más que me convenzas
Yo no lo voy a creer
No se ve
No se ve

Puedo ver una luz en la oscuridad
La siento de mí, no la ve ningún hombre más

Вижу это

Я вижу свет во тьме,
Чувствую его в себе, больше никто его не видит.

Ты говоришь мне молчать,
Не строить странных гримас.
Я тоже хотел бы это увидеть,
Но я ничего не вижу.

Какое блаженство, что случилось? Я чувствую, видя то, что никто не видит.
А ты снова говоришь странные вещи.
Тело напрягается, взгляд затуманивается.

Совсем рядом с тобой, я вижу сияющий свет.

Сколько бы ты мне ни объяснял,
Я не пойму.
Сколько бы ты меня ни убеждал,
Я не поверю.
Не видно.
Не видно.

Я видел его, оно улыбнулось мне и снова ушло.
Я счастлив, теперь я знаю, что я бессмертен.

Сколько бы ты мне ни объясняла,
Я не пойму.
Сколько бы ты меня ни убеждала,
Я не поверю.
Не видно.
Не видно.

Я вижу свет во тьме,
Чувствую его в себе, больше никто его не видит.