Paroles et traduction Dip Doundou Guiss feat. Dopeboy DMG - Laff

Laff

Yeah
Yeah
I cry myself yeah
I... i
Yeah
I'm sorry for myself
I'm sorry for myself noo nooo
Uh uh uh uhhhh
God i make it for myself noo noooo
They don't love me anymore

Beus bingay deeeh
Ay rongoniam meunon nala sangue
Doole youkhou yi antane nagn sa corps bi
Bassa bir pakh soul la bassa bir cambeu
Merna kay waye dou gueudji dila nianal
Founne dinalafa touddal tourrou yallah
Banga deme nga yobale xolam
Doundeum niakk xorom goumbeu teuxlou gana
Beus bingay deeh ay goudi la yeahh
Silagn gueudjieu yeuk leerayou beuthieuk
Kerok nioune nieupeu la demone yeeeh
Bamelni dangay nelaw ndakh kenn ndangouko geum
Khar yek xadji bi demnagn ba dagnko yeuk
Amoul mbeuw amoul mbee bebe sakh dou seukeut
Mbeuwti dieuloula noon dala goungue
Nga gnibi ndakh deukofi aljana nga deuk
Deugla deugla deugla yeahh
Beus bingay deeh si beut yi la fegne
Keur gui na tekk dieum dia faay
Teuddeu sa caisse kou guemeu nga tew
Xeur yi la def thie at bingay
Dioudou ak bingay diota gueneu adouna yaw
Amelougnou dara diokhma lingue yi
Tawoul dinalako dello man soumay nieuw
(Bis)
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Beugouma diapeu sama xel nika dotoumala guissate
Yaniou ndango bayi defsa bop dem si yalla man loumaci meun
Chaque goudi damay guent guiss la gent bounek limouy missal
Yalla meuneu maye meuneu dieulat limou mom dousi yaw dousi mane
Yalla doula def dara sa ndiabot dou torokh te souf dou tangue sisa kaw
Gni gueun si nioun moy gni nieukeu dem warone nagn goudou fane
Ndakh meun aw yaw fingua aw
Mougn na mougn ba mounatouma mougn
Ndakh rongogne yi dess si bir moy rongogn you gueneu sokhor
Boul deloussi nioune niolay fekkisi
Boude yangniouy guiss xola dagnkoy feter legui
Xolal na mere yi fethieu pa yi mandi
Rendi beuy yi redni mbaam yi
Dagn lay goungue nga fekki mame yi
Amnga ganaye you bess pour are niou
Meme sa noone yeupeu teew
Sollou all black tout noir represent
Tour fi ndokh pour que niou soul si kaw
Ndakari na ci man ma fatte funerailles yi
Rawatina samay funeraillou bope
Eeehh hummm
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Benneu mo gueneu gaaw
Niar mo gueneu woore
Nieweundo wougnou man ak yaw
Mama kaa don't cry now
Mama kaa don't cry now
Yallah bour moma ladji
No no niame wouma negocier
Bayima deme sagnouma negocier
(Bis)
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no
Aaahaaa oh oh
Aaahaah oh
Aaahhh aah oh oh

Laugh

Yeah
Yeah
I cry myself yeah
I... i
Yeah
I'm sorry for myself
I'm sorry for myself no no
Uh uh uh uhhhh
God i make it for myself no noooo
They don't love me anymore

My beauty is fading
My enemies are rejoicing in my pain
My sadness is consuming my body
My life has changed, my path has shifted
I'm struggling, caught in the grip of misery
My destiny unfolds, guided by Allah
I rise each day, facing challenges
My enemies underestimate me, blinded by their arrogance
My beauty fades, oh yeahh
The hypocrites laugh at my misfortune
They demonize me, yeeeh
They judge me unfairly, even without understanding
My enemies wish for my downfall
My tears flow, my heart aches in silence
My beauty fades, sorrow fills my days
I'm lost, even paradise holds no solace for me
Pain, pain, pain yeahh
My beauty fades, and they mock me
My heart is heavy with sorrow
They count my money, but I have nothing
Women are attracted to beauty
Love and beauty are fleeting in this world, yaw
They only care about appearances
They speak ill of me, spreading lies
(Chorus)
I don't want you at my funeral, no no no
Nooo noo noo no
Many will want to attend my funeral, but not you, no no
Aaahhh aah oh oh
My body is weak, my soul yearns for guidance
I wander aimlessly, seeking redemption if Allah allows
Every day brings new challenges, people judge without understanding
Allah guides my path, leading me towards destiny, yaw, guiding my hand
May Allah grant me strength and protect me from harm
I stand alone, surrounded by enemies, facing adversity
Even if I'm wrong, yaw, forgive me
Humanity is flawed, we all make mistakes
My enemies wish me ill, but I remain resilient
I persevere through hardship, seeking redemption
I rise above challenges, aiming for a brighter future
I seek blessings for my mother and father
I honor my elders and respect their wisdom
I work hard and provide for my family
I strive to be better for myself and those I love
Even in darkness, there is hope
Dressed in all black, I represent resilience
I rise from the ashes, stronger than before
I don't want you at my funeral
My funeral will be a celebration of life
Eeehh hummm
I don't want you at my funeral, no no no
Nooo noo noo no
Many will want to attend my funeral, but not you, no no
Aaahhh aah oh oh
They envy my success
They despise my achievements
They want to see me fall
Mama, please don't cry now
Mama, please don't cry now
May Allah grant you peace, mother
No no, I won't negotiate with them
I will stand my ground and fight
(Chorus)
I don't want you at my funeral, no no no
Nooo noo noo no
Many will want to attend my funeral, but not you, no no
Aaahhh aah oh oh
I don't want you at my funeral, no no no
Nooo noo no
Many will want to attend my funeral, but not you, no
Aaahaaa oh oh
Aaahaah oh
Aaahhh aah oh oh