Paroles et traduction Dip Doundou Guiss - Sama Dome

Sama Dome

Reptile Music
Yakkamtinaleu
Yakkamtina
Yakkamtinaaleu
Mounouma xarr
Nangou ngueu place′am cii sama xol
Dieul sama place mom cii xol'am
Yakkamtinaleu
Yakkamtinaaleu
Ken téré wouñou begg té dé douñou ray
Negn dem outti guédj bougn dellou cii déx
Étincelle bou guiss essence noumouy def
Féké souniouy guent nelow beussou dé
Yallah mala dengk malaka ngueu lerr
Sa yay′ama bett diama lama meyy
Amana ba tayy Yallah dou yakkamti dé
Kone fananal'ak werr kouy nadjal sa kerr
Kay ma wokh la wone la fi noumou mél
Danga ndaw té dingueu def lou raw li Kirikou def
Boul sissou boul fène boul fëss késsé ndakh siiw dou succès
Primaire sama photo classe amna ñouthii moudjou jail
Té ñeupeuy niane am moudjeutel bou bax
Yensay may lath ndakh Meuwti xamna loutax dé bi gaw
Nguène foudeune senni tangk djoubal pengkou di ñane
Na dem église yobou sondel bi taal
Loutax réne dou daaw
C'est parce que réne negn outteul téneu bi baag
Bougouma di taggato né nieup
Bateau demna bateau boudoul keuppou
Capitaine ya woné yone bi for ever
Kou fowé sa bopp niou fowéleu
Kou domam deuk cii diam dotoul tabakh cii guerre
Bou nieupp di outti lampe yaw demal outti leer
Kone goudou fane rek laalay nianal
Koula khar kham do nieuw
Yakkamtinaleu
Yakkamtina
Yakkamtinaaleu
Mounouma xarr
Nangou ngueu place′am cii sama xol
Dieul sama place mom cii xol′am
Yakkamtinaleu
Yakkamtinaaleu
Tant que ya ngui begg mangui begg
Teuth nala cii sama xol
Dieul sama thiaabi sanni gueth
Yam sama diangue ak ligueey
Magg xaliss'am di leew
Meytou danou tay cii pakh bi diane yi matt lène
Yane meusteu diss ba raw bi yaye di dath cii seuy
Jésus Chris meuss na rakhass ay tangk talibé′m
Yensay ngueu tane té deñla tane sans ngueu yeggko
Xamna ni thiat dou yekh mais ñanal daw thiat bi yeup
Buur bi sa biss nieuw na
Fataliko ay mame'am
Guiss na kou mél comme mom
Mane la siguil xol ma
Tekki na laaf′am naaw
Waayé foumou dieum khawmafa
Mom famou dieum xawma
Wayé aljana negn koy woowé
Yakkamtinaleu
Yakkamtina
Yakkamtinaaleu
Mounouma xarr
Nangou ngueu place'am cii sama xol
Dieul sama place mom cii xol′am
Yakkamtinaleu
Yakkamtinaaleu

My Hometown

Reptile Music
I'm grateful
I'm thankful
I'm truly grateful
My hometown is dear
I miss my hometown, it's where my heart is
God bless my hometown, it holds my heart
I'm grateful
I'm truly grateful
Even if I desire the world, I want to return home
People come and go, but home remains in the heart
A spark of hope shines, essence of my origin
False friendships fade, true ones endure
May God grant us good fortune and guide our paths
My family, my house, my legacy, my spirit
Mother and father, thank you, God bless you always
Like a soaring eagle, I rise above challenges, my head held high
I strive for success, with a fire in my heart, and a clear vision
Challenges don't deter me, my journey continues, like the Kirikou bird
Through thick and thin, through trials and tribulations, success will come
Primary school photo, my class, some friends ended up in jail
We were young and foolish, getting into trouble
Life takes unexpected turns, death can surprise even the strong
Words of wisdom from elders, guiding us like a compass
We go to church, seeking solace and peace
The world spins on
It's because we have each other that we persevere
Bougouma's son, strong and resilient
The boat sets sail, navigating through life's waves
The captain holds the course, forever strong
If you believe in yourself, we believe in you
If you have courage, we have faith, through hardship and conflict
The lamp of hope guides us, dispelling darkness
Like a roaring lion, I face challenges head-on
Koula's son, unwavering and determined
I'm grateful
I'm thankful
I'm truly grateful
My hometown is dear
I miss my hometown, it's where my heart is
God bless my hometown, it holds my heart
I'm grateful
I'm truly grateful
As long as I have you, I have everything I need
My heart finds peace with you
God is my witness, my protector
You are my strength and my light
My queen, I cherish you
Death awaits us all, but let our love shine bright
Life is a journey, filled with ups and downs, but we face them together
Jesus Christ, have mercy on us, your followers
I strive for a better life, without struggle or hardship
Life is a battle, but I fight with grace and resilience
The King watches over us
My parents, my guiding stars
I'm here for you, like you are for me
You hold the key to my heart
My love for you is eternal
We are guided by faith and hope
My mother taught me compassion and kindness
The path to paradise is paved with good deeds
I'm grateful
I'm thankful
I'm truly grateful
My hometown is dear
I miss my hometown, it's where my heart is
God bless my hometown, it holds my heart
I'm grateful
I'm truly grateful