Paroles et traduction en allemand Diplo - Sad in the Summer

Sad in the Summer

I know and you know
That this won't last a lifetime
That don't mean that
We should be alone tonight

Baby, we got a good thing going
So don't leave me bluer than the sky
Tell me that we can keep it rolling
I can be yours and you be mine

I don't wanna be sad in the summer, so
Please don't let me go 'til it's over
I don't wanna be sad in the summer, so
Can you just hold me close a little longer?
Keep making love while the sun shines
When September comes, we'll say goodbye
I don't wanna be sad in the summer, so
Sad in the summer, so sad in the summer, no (no, no, no)

Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no)
I say, please don't let me go

If you stay, I'll make
The most of every sunrise
I'll be what you need
'Til you leave, while we have the time

Baby, we got a good thing going
So don't leave me bluer than the sky
Tell me that we can keep it rolling
I will be yours and you be mine

I don't wanna be sad in the summer, so
Please don't let me go 'til it's over
I don't wanna be sad in the summer, so
Can you just hold me close a little longer?
Keep making love while the sun shines
When September comes, we'll say goodbye
I don't wanna be sad in the summer, so
Sad in the summer, so sad in the summer, no (no, no, no)

Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no)
I say, please don't let me go (no, no, no)

Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no)
I say, please don't let me go

Traurig im Sommer

Ich weiß und du weißt
Dass dies nicht ein Leben lang hält
Das heißt nicht, dass
Wir heute Nacht allein sein sollten

Baby, wir haben etwas Gutes am Laufen
Also lass mich nicht blauer als den Himmel
Sag mir, dass wir es am Laufen halten können
Ich kann dein sein und du kannst mein sein

Ich will im Sommer nicht traurig sein, also
Bitte lass mich nicht gehen, bis es vorbei ist
Ich will im Sommer nicht traurig sein, also
Kannst du mich einfach ein bisschen länger festhalten?
Lieben wir uns weiter, während die Sonne scheint
Wenn der September kommt, werden wir uns verabschieden
Ich will im Sommer nicht traurig sein, also
Traurig im Sommer, so traurig im Sommer, nein (nein, nein, nein)

Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein, nein)
Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein, nein)
Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein)
Ich sage, bitte lass mich nicht gehen

Wenn du bleibst, werde ich
Das Beste aus jedem Sonnenaufgang machen
Ich werde sein, was du brauchst
Bis du gehst, solange wir die Zeit haben

Baby, wir haben etwas Gutes am Laufen
Also lass mich nicht blauer als den Himmel
Sag mir, dass wir es am Laufen halten können
Ich werde dein sein und du wirst mein sein

Ich will im Sommer nicht traurig sein, also
Bitte lass mich nicht gehen, bis es vorbei ist
Ich will im Sommer nicht traurig sein, also
Kannst du mich einfach ein bisschen länger festhalten?
Lieben wir uns weiter, während die Sonne scheint
Wenn der September kommt, werden wir uns verabschieden
Ich will im Sommer nicht traurig sein, also
Traurig im Sommer, so traurig im Sommer, nein (nein, nein, nein)

Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein, nein)
Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein, nein)
Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein)
Ich sage, bitte lass mich nicht gehen (nein, nein, nein)

Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein, nein)
Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein, nein)
Bitte, bitte lass mich nicht gehen (nein)
Ich sage, bitte lass mich nicht gehen