Paroles et traduction Diplo feat. Anella Herim & Abby Anderson - Willing To Let You Go

Willing To Let You Go

Maybe I fell too deep
Tripping over cracks in the sidewalk
Going along, it feels like a two-way street
Like I'm dancing with two left feet

I can't follow the rhythm 'cause you're always switching
I'll wait for you to listen to my heartbeat skipping
Maybe I fell too deep
Yeah, maybe it's all on me

But it's too late to take it all back
Why'd you have to do me like that?
'Cause now I'll always see you like that

You make me hate the way I love you
I can't have you, but I want you
I'm willing to wait until you're ready
I'm letting you know

That you make me hate the way I love you
And I don't have to, but I want to
I'm willing to change to make you happy
But if you say no, I'm willing to let you

I'm willing to let you go
I'm willing to let you go

Well, maybe we fell too fast
Got caught up in the middle playing with something bigger
And I hate that we can't go back
To when those strings we had couldn't snap

And there you go, loving me, no leaving, I'm leaving you with no reason
And, baby, I know you'll be over me like a season
The second you let me go, I know what's wrong with me
I said, "Baby, hold on to me" (oh)

But it's too late to take it all back
Why'd you have to do me like that?
'Cause now I'll always see you like that (mm, yeah)

You make me hate the way I love you
I can't have you, but I want you
I'm willing to wait until you're ready
I'm letting you know

That you make me hate the way I love you
And I don't have to, but I want to
I'm willing to change to make you happy
But if you say no, I'm willing to let you go

I'm willing to let you go

That you make me hate the way I love you
And I don't have to, but I want to
I'm willing to change to make you happy
But if you say no, I'm willing to let you go

I'm willing to let you go

Prêt à te laisser partir

Peut-être que je suis tombé trop profondément
En trébuchant sur les fissures du trottoir
On avance, ça ressemble à une rue à double sens
Comme si je dansais avec deux pieds gauches

Je ne peux pas suivre le rythme parce que tu changes tout le temps
J'attendrai que tu écoutes mon cœur qui bat la chamade
Peut-être que je suis tombé trop profondément
Ouais, peut-être que tout est de ma faute

Mais il est trop tard pour tout reprendre
Pourquoi tu as dû me faire ça ?
Parce que maintenant je te verrai toujours comme ça

Tu me fais détester la façon dont je t'aime
Je ne peux pas t'avoir, mais je te veux
Je suis prêt à attendre que tu sois prête
Je te le fais savoir

Que tu me fais détester la façon dont je t'aime
Et je n'ai pas besoin de le faire, mais je le veux
Je suis prêt à changer pour te rendre heureuse
Mais si tu dis non, je suis prêt à te laisser

Je suis prêt à te laisser partir
Je suis prêt à te laisser partir

Eh bien, peut-être qu'on est tombés trop vite
On s'est retrouvé au milieu en jouant avec quelque chose de plus grand
Et je déteste qu'on ne puisse pas revenir en arrière
Au moment où les liens qu'on avait ne pouvaient pas casser

Et te voilà, tu m'aimes, tu ne pars pas, je te laisse sans raison
Et, bébé, je sais que tu seras passée à autre chose comme une saison
La seconde où tu me laisses partir, je sais ce qui ne va pas en moi
J'ai dit :« Bébé, accroche-toi à moi » (oh)

Mais il est trop tard pour tout reprendre
Pourquoi tu as dû me faire ça ?
Parce que maintenant je te verrai toujours comme ça (mm, ouais)

Tu me fais détester la façon dont je t'aime
Je ne peux pas t'avoir, mais je te veux
Je suis prêt à attendre que tu sois prête
Je te le fais savoir

Que tu me fais détester la façon dont je t'aime
Et je n'ai pas besoin de le faire, mais je le veux
Je suis prêt à changer pour te rendre heureuse
Mais si tu dis non, je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir

Que tu me fais détester la façon dont je t'aime
Et je n'ai pas besoin de le faire, mais je le veux
Je suis prêt à changer pour te rendre heureuse
Mais si tu dis non, je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir