Paroles et traduction Diplo feat. Vybz Cartel, Pantera Os Danadinhos & Sandra Melody - Diplo Rhythm

Diplo Rhythm

Yo
Big Dada
Tell them for me now!

Full time mi nuh gettin' no wins
Mi set the pace and ah mi ah run things
Not 'cause of love, for some likkle bling-blings
Notes, bags and diamond rings
Quick time and a gyal pon tour
Limousine, yeah, ah don't know what the score
And mi likkle black jeans, me ah mic dem more
In tune, I'ma sell out the store

Have you heard the newsflash?
This here gonna stack some cash
And I'm gonna make it last
You better know that
Have you heard the newsflash?
This here gonna stack some cash
Gonna make it last

Boss super down, pure now geddung now
Big shopping, New York and Brooklyn
This swagger, dey clip dem wing
Zing-ding-a-ding, zing-ding-a-ding-ding
Who are you and all fi the winner
Zing-ding ding-a-ding ding ding
Take my time cooling while he zing-ding-a-ding ah
Yo, yo, yo, yo, yo

Have you heard the newsflash?
This here gonna stack some cash
Gonna make it last
You better know that
Have you heard the newsflash?
This here gonna stack some cash
Gonna make it last
You better know that

What's my name y'all
What's my name y'all
Come on
What's my name y'all

Full time mi nuh gettin' no wins
Mi set the pace and ah mi ah run things
Not 'cause of love, for some likkle bling-blings
Notes, bags and diamond rings
Quick time and a gyal pon tour
Limousine, yeah, ah don't know what the score
And mi likkle black jeans, me ah mic dem more
In tune, I'ma sell out the store

Big shopping, New York and Brooklyn
Boss give it to yuh, pure mi Berlin, ah
Don't call mi for zing-a-ding-ding
Don't call me fi, uh, uh, uh
Big shopping, New York and Brooklyn
Don't call mi for zing-a-ding-ding
Take my time cooling while he zing-ding-a-ding ah

Have you heard the newsflash?
This here gonna stack some cash
I'm gonna make it last (up to di time, you know it's Vybz Kartel)
You better know that
Is it me or is that singer, blinger, who's that girl over there?
I think I need her over there
Baby!
Come here please

Answer to his, what is your name
You look like a Denise, no?
Step in the Mercedes
Drop top, you like breeze?
If your boyfriend weak in the knees
Kartel will satify your needs
You want cars or SUVs?
Rings with so much ice it makes you sneeze
Come cherry bee-yotch, castries
Smoke some peepee (that's trees)

Speak to the man, Kartel, I'll say your name
Baby, just turn on the tricks
Them sunbeams fully kitted out with rims
Let's live like queens and kings
You're beautiful like the songs that singer J sings
Me and you can do a lot of things

She'll never know it's a trick
Or this smile I show, it's a trick
I never was mature, it's a trick
That's so misleading, it's a goddamn trick
She'll never know, it's a trick
Judas man for sure, it's a trick
That's so misleading, it's a goddamn trick

Aha, Honeybunch!
Can I say that
I hope and pray one day that
We will cruise in the Maybach
Your Sedan, van ah white and Pat Sajak
Give me your love, I'll never betray that
Or hell's fire will be my payback
Seventy years from now, mi wanna say
Ma, me and you go way back

Let's exchange contacts
Yuh don't have to sign prenuptial contracts
My love is contagious like anthrax
Give me one back

Baby!
Let me give yuh dirty facts
Seems without you just can't relax
Three things in my life is certain
Death, you and income tax

She'll never know it's a trick
Or this smile I show, it's a trick
I never was mature, it's a trick
That's so misleading, it's a goddamn trick
She'll never know, it's a trick
Judas man for sure, it's a trick
That's so misleading, it's a goddamn trick, aha

Vem, Danadinho!

Nós roçamos todo dia, parecemos viciados
De manhã, de tarde e à noite, o lance é namorar pelado
Nós roçamos todo dia, parecemos viciados
De manhã, de tarde e à noite, o lance é namorar pelado

A gente desce, a gente sobe, a gente roça com vontade
Chamando Os Danadinhos, os moleque dengoso
Vem cheio de maldade

A gente desce, a gente sobe, a gente roça com vontade
Chamando Os Danadinhos, os moleque dengoso
Vem cheio de maldade

E a gente roça, roça, roça com carinho
Quer sentir pressão, vem com a Pantera e os Danadinhos
E a gente roça, roça, roça com carinho
Pra te encher de prazer, agora eu chamo os Danadinho

Vem, Danadinho!
Vem, Danadinho!
Vem, Danadinho!

Ритм Diplo

Эй
Большой Папочка
Скажи им всё за меня!

Всё время я не получаю побед
Я задаю темп и управляю всем
Не ради любви, а ради этих безделушек
Купюр, сумок и бриллиантовых колец
Быстро, и девчонка в туре
Лимузин, да, я не знаю, какой счёт
И мои узкие чёрные джинсы, я показываю их ещё больше
В ритме, я распродам весь магазин

Ты слышала экстренное сообщение?
Это принесёт кучу денег
И я заставлю их работать
Лучше тебе знать это
Ты слышала экстренное сообщение?
Это принесёт кучу денег
Заставлю их работать

Босс крутой, всё чисто, всё идёт как надо
Большой шопинг, Нью-Йорк и Бруклин
Эта крутость, она подрезает им крылья
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь-дзынь
Кто ты и все ради победителя
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь-дзынь
Не тороплюсь, охлаждаюсь, пока он дзынь-дзынькает
Эй, эй, эй, эй, эй

Ты слышала экстренное сообщение?
Это принесёт кучу денег
Заставлю их работать
Лучше тебе знать это
Ты слышала экстренное сообщение?
Это принесёт кучу денег
Заставлю их работать
Лучше тебе знать это

Как меня зовут?
Как меня зовут?
Давай
Как меня зовут?

Всё время я не получаю побед
Я задаю темп и управляю всем
Не ради любви, а ради этих безделушек
Купюр, сумок и бриллиантовых колец
Быстро, и девчонка в туре
Лимузин, да, я не знаю, какой счёт
И мои узкие чёрные джинсы, я показываю их ещё больше
В ритме, я распродам весь магазин

Большой шопинг, Нью-Йорк и Бруклин
Босс даёт тебе это, чистый я, Берлин
Не звони мне ради дзынь-дзынь
Не звони мне ради, э-э, э-э
Большой шопинг, Нью-Йорк и Бруклин
Не звони мне ради дзынь-дзынь
Не тороплюсь, охлаждаюсь, пока он дзынь-дзынькает

Ты слышала экстренное сообщение?
Это принесёт кучу денег
Я заставлю их работать (до конца, ты знаешь, это Vybz Kartel)
Лучше тебе знать это
Это я или та певица, блестящая, кто та девушка вон там?
Кажется, она мне нужна
Детка!
Иди сюда, пожалуйста

Ответь на его вопрос, как тебя зовут
Ты выглядишь как Дениз, нет?
Садись в Мерседес
Кабриолет, тебе нравится ветерок?
Если твой парень слабак
Kartel удовлетворит твои потребности
Ты хочешь машины или внедорожники?
Кольца с таким количеством льда, что ты чихаешь
Иди сюда, красотка, Кастри
Покурим травки

Поговори с мужчиной, Kartel, я скажу твое имя
Детка, просто включи чары
Эти солнечные лучи полностью оснащены дисками
Давай жить как королева и король
Ты прекрасна, как песни, которые поёт певец J
Мы с тобой можем сделать много вещей

Она никогда не узнает, что это обман
Или эта улыбка, которую я показываю, это обман
Я никогда не был зрелым, это обман
Это так обманчиво, это чертов обман
Она никогда не узнает, что это обман
Иуда, конечно, это обман
Это так обманчиво, это чертов обман

Ага, милашка!
Могу ли я сказать,
Что надеюсь и молюсь, чтобы однажды
Мы прокатились на Майбахе
Твой седан, фургон белый, как у Пэта Саяка
Подари мне свою любовь, я никогда не предам её
Или адский огонь будет моей расплатой
Через семьдесят лет я хочу сказать
Малышка, мы с тобой давно знакомы

Давай обменяемся контактами
Тебе не нужно подписывать брачный контракт
Моя любовь заразительна, как сибирская язва
Ответь мне взаимностью

Детка!
Позволь мне рассказать тебе грязные факты
Кажется, без тебя я просто не могу расслабиться
Три вещи в моей жизни неизбежны
Смерть, ты и подоходный налог

Она никогда не узнает, что это обман
Или эта улыбка, которую я показываю, это обман
Я никогда не был зрелым, это обман
Это так обманчиво, это чертов обман
Она никогда не узнает, что это обман
Иуда, конечно, это обман
Это так обманчиво, это чертов обман, ага

Давай, Danadinho!

Мы трёмся друг о друга каждый день, словно зависимые
Утром, днём и ночью, суть в том, чтобы встречаться голышом
Мы трёмся друг о друга каждый день, словно зависимые
Утром, днём и ночью, суть в том, чтобы встречаться голышом

Мы опускаемся, мы поднимаемся, мы трёмся с желанием
Зову Os Danadinhos, игривых парней
Полных шалостей

Мы опускаемся, мы поднимаемся, мы трёмся с желанием
Зову Os Danadinhos, игривых парней
Полных шалостей

И мы трёмся, трёмся, трёмся с нежностью
Хочешь почувствовать давление, приходи с Pantera и Danadinhos
И мы трёмся, трёмся, трёмся с нежностью
Чтобы наполнить тебя удовольствием, теперь я зову Danadinhos

Давай, Danadinho!
Давай, Danadinho!
Давай, Danadinho!