Paroles et traduction Diplo feat. DRAM - Look Back

Look Back

Zoning on the road
Not knowin' where to go
But I ain't lookin' back
I ain't going back to that
Looking down on the globe
Outta this world, I know
Somehow tryin' to breathe
Back, baby

And I haven't looked back, uh
Since I made up my mind
To never look behind, no
And I haven't looked back, uh
For a very long time
I don't, I don't see myself looking back for you, man
Reason why is 'cause I'm only looking forward, man

Revenge is waiting down the road
I'm steadily moving forward
Even though I don't know where to go
You gotta know that I am never looking back for ya
'Cause you remind me of the struggle
From where I had to come from under
I used to have to use my muscle
Gotta be strong, living this life, right or wrong

'Cause this life that's very real to me
Is relatable to you
It seemed like such a difficult task
But to me, I was just staying true
True to mine and true to yours
Tryin' to relieve the pain that we endured
If you don't want relief, you're still my bro
You're lost, but I still love you so

And I haven't looked back, uh
Since I made up my mind
To never look behind, no
And I haven't looked back
For a very long time (long time)
For a very long time (long time)
(Look back, long time, long time)

And I haven't looked back, uh (looked back)
For a very long time (long time)
I don't, I don't see myself looking back for you, man
Reason why is 'cause I'm only looking forward, man

You know I haven't look back for you lately
You know I haven't look back

Взгляд назад

В отключке на дороге,
Не зная, куда идти.
Но я не оглядываюсь назад,
Я не вернусь к этому.
Смотрю вниз на земной шар,
Вне этого мира, я знаю.
Как-то пытаюсь дышать.
Назад, детка.

И я не оглядывался назад, э-э,
С тех пор, как решил,
Никогда не смотреть назад, нет.
И я не оглядывался назад, э-э,
Очень долгое время.
Я не вижу себя оглядывающимся назад ради тебя, женщина.
Причина в том, что я смотрю только вперед, женщина.

Месть ждет впереди,
Я уверенно двигаюсь вперед,
Хотя и не знаю, куда идти.
Ты должна знать, что я никогда не оглянусь назад ради тебя,
Потому что ты напоминаешь мне о борьбе,
Из которой мне пришлось выбраться.
Мне приходилось использовать свою силу,
Должен быть сильным, живя этой жизнью, правильно или неправильно.

Потому что эта жизнь, которая очень реальна для меня,
Понятна и тебе.
Казалось, что это такая сложная задача,
Но для меня я просто оставался верным.
Верным себе и верным тебе,
Пытаясь облегчить боль, которую мы пережили.
Если ты не хочешь облегчения, ты все еще мой брат,
Ты потеряна, но я все еще так тебя люблю.

И я не оглядывался назад, э-э,
С тех пор, как решил,
Никогда не смотреть назад, нет.
И я не оглядывался назад
Очень долгое время (долгое время),
Очень долгое время (долгое время).
(Оглядываюсь назад, долгое время, долгое время).

И я не оглядывался назад, э-э (оглядывался назад),
Очень долгое время (долгое время).
Я не вижу себя оглядывающимся назад ради тебя, женщина.
Причина в том, что я смотрю только вперед, женщина.

Ты знаешь, я давно не оглядывался назад ради тебя,
Ты знаешь, я не оглядывался назад.