Paroles et traduction Diplo feat. Niska - Boom Bye Bye

Boom Bye Bye

Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye

J'crois que la haine a remplacé l'amour
Le sang coule en bas de la tour
Avec le gang, on a fait les quatre cents coups
On partait pour se battre en cours (que du sale)
Le sale est fait, maintenant, nos voitures sont propres (que du sale)
Champtier-du-Coq, j'représente sans baisser le froc (by-bye, bye)
Quand sonnera l'heure, on ira se relaxer (se faire du bien)
Mais pour l'instant j'continue de les tabasser (ah oui oui, oui)
Après la guerre, rien à faire, j'retourne sur mes terres
Pour niquer les keufs, de temps en temps, j'baise une policière
Après le crime, j'fume une clope, j'repense à la scène
J'retourne à la tess, j'brûle mes sapes, j'reprends les affaires

Brolique dans le jean au cas où cet enfoiré fait du karaté
Sur ma paire de gants, y'a du sang de la street, j'ai pris mes codes, ouais
Brolique dans le jean au cas où cet enfoiré fait du karaté
Ouais, chez nous, c'est la fête, avec rien on s'ambiance
Issu de la jungle dans le 91

Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye (que du sale)
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye

Akhi, j'fume ma kétchi (hein)
Jeune, violent et tétu (tétu)
Bitches, joue pas la tisse-mé (jamais)
Tu couches sinon Uber (Uber)
Encore un tube sa mère (oui)
Mmh, ça sent la SACEM (voilà)
C'est moi qui donne les ordres (voilà)
Toi, t'es tuba la ferme (ta gueu...)
Aristocratie dans l'bendo c'est la fête
Avant c'était les machettes (machettes)
Maintenant on manie la gâchette (gâchette)
Les ennemis ont changé de cachette
Numero Uno dans le clip, j'ai la recette
Avant, c'était la disette
Depuis que je les baise en brochette
Maintenant, il pleut des pépettes

Y'a des impacts sur mon corps et des impacts sur ma berline
(Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye)
J'ai rêvé du disque d'or, sur mon mur, j'ai mis du platine
(Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye)
Ah, donc, c'était ça, mon sort, faire des milliers de livres sterling
(Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye)
Faut que j'entame une nouvelle page avant que le livre se termine
(Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye)

Brolique dans le jean au cas où cet enfoiré fait du karaté
Sur ma paire de gants, y'a du sang de la street, j'ai pris mes codes, ouais
Brolique dans le jean au cas où cet enfoiré fait du karaté
Ouais, chez nous, c'est la fête, avec rien on s'ambiance
Issu de la jungle dans le 91

Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye (que du sale)
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye

Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye (que du sale)
Boom Bye Bye, Chiki, Boom Bye Bye

J'suis venu faire du sale, j'suis venu représenter
Depuis que j'ai barré les traitres, bizarrement, j'me sens seul
De la street au paradis, y'a qu'une route qui t'emmène
Ne pas traîner avec nous, ça évite les emmerdes

Boom Bye Bye

Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye

I think hate has replaced love
Blood flows down the tower
With the gang, we did all the dirty deeds
We went to fight during class (nothing but filth)
The dirty work is done, now our cars are clean (nothing but filth)
Champtier-du-Coq, I represent without dropping my pants (bye-bye, bye)
When the time comes, we'll go relax (have a good time)
But for now, I keep beating them up (ah yes yes, yes)
After the war, nothing to do, I return to my land
To screw the cops, from time to time, I sleep with a policewoman
After the crime, I smoke a cigarette, I think back to the scene
I go back to the hood, I burn my clothes, I get back to business

Piece in my jeans in case that motherfucker does karate
On my pair of gloves, there's blood from the street, I took my codes, yeah
Piece in my jeans in case that motherfucker does karate
Yeah, at our place, it's a party, with nothing we get the vibe going
Coming from the jungle in the 91

Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye (nothing but filth)
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye

Akhi, I smoke my weed (huh)
Young, violent and stubborn (stubborn)
Bitches, don't play hard to get (never)
You sleep with me or Uber (Uber)
Another hit song, damn (yes)
Mmh, it smells like royalties (there you go)
I'm the one giving orders (there you go)
You, shut your trap (shut your mou...)
Aristocracy in the hood, it's a party
Before it was machetes (machetes)
Now we handle the trigger (trigger)
The enemies have changed hiding places
Numero Uno in the video, I have the recipe
Before, it was scarcity
Since I skewer them
Now, it's raining money

There are bullet holes on my body and bullet holes on my sedan
(Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye)
I dreamed of the gold record, on my wall, I put platinum
(Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye)
Ah, so that was my fate, to make thousands of pounds sterling
(Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye)
I need to start a new page before the book ends
(Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye)

Piece in my jeans in case that motherfucker does karate
On my pair of gloves, there's blood from the street, I took my codes, yeah
Piece in my jeans in case that motherfucker does karate
Yeah, at our place, it's a party, with nothing we get the vibe going
Coming from the jungle in the 91

Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye (nothing but filth)
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye

Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye (nothing but filth)
Boom Bye Bye, baby, Boom Bye Bye

I came to do dirty, I came to represent
Since I crossed out the traitors, strangely, I feel alone
From the street to paradise, there's only one road that takes you there
Not hanging out with us, it avoids trouble