Paroles et traduction Dipti Rekha Padhi - Aste Aste-Sun Beliya

Aste Aste-Sun Beliya

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you (love you, love you)

ଆସ୍ତେ-ଆସ୍ତେ ଏମିତି ତୁ ଏ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ଆସ୍ତେ-ଆସ୍ତେ ଏମିତି ତୁ ଏ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ପ୍ରେମଋତୁ ରଙ୍ଗ ବୋଳି ସପନକୁ ରଙ୍ଗେଇଲୁ
କିଛି ମୁଁ ଚାହେଁନା ଆଉ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you

ଧୀରେ-ଧୀରେ ମୋ ଜୀବନେ ଯାଦୁ ତୋର କରିଦେଲୁ
ଲକ୍ଷେ କସ୍ତୁରୀ ମହକ ମନସାରା ଭରିଦେଲୁ
ରହି ମୁଁ ପାରୁନି ଆଉ

सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, ହୋ
सुन बेलिया I love you
सुन बेलिया I love you, love you, love you

ନଜରରେ ବାନ୍ଧିଦେଲୁ ଏମିତି ମୋ ମନ
ତୋ ପ୍ରେମରେ ମହକୁଛି ମୋର ରାତି, ଦିନ
ମୋର ରାତି, ମୋର ଦିନ ସବୁ ତୋ ନାଁରେ
ହଜିଗଲି ଆଜି ଏଇ ନୂଆ ଦୁନିଆରେ

सुन बेलिया I love you (love you)
सुन बेलिया I love you

ଏମିତି ତୁ ଚୁପି-ଚୁପି ମନ କଥା କହିଦେଲୁ
ବିଚରା ଏ ହୃଦୟକୁ ନଛୁଇଁ ବି ଛୁଇଁଦେଲୁ
ଝରୁଛି ଖୁସିର ମହୁ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, love you, love you

ପ୍ରେମ ବାଟେ ଆସୁ କଣ୍ଟା, ଆସୁ ଫୁଲ ହାଟ
ଏମିତି ମୁଁ ତୋ ସାଥେରେ ଚାଲୁଥିବି ବାଟ
ହୋ, ସେ ବାଟରେ ଆସୁ ଖରା, ଆସୁ ଯେତେ ମେଘ
ତୁ ଥିଲେ ମିଳିଯାଏ ମତେ ନୁଆଁ ଦିଗ

सुन माहिया I love you (love you)
सुन माहिया I love you

ଏମିତି ତୁ ଆସି ମୋର ଜୀବନରେ ରହିଗଲୁ
ସ୍ବପ୍ନ ମୋର ତୁଟି ହେଇ ମନସାରା ରହିଗଲୁ
ଖୋଜୁନି କିଛି ମୁଁ ଆଉ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, love you, love you, love you

Постепенно - Слушай, милая

Слушай, милая, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милая, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)

ПОСТЕПЕННО ты так коснулся моего сердца
ПОСТЕПЕННО ты так коснулся моего сердца
Цветом весны любви ты окрасил мою мечту
Больше я ничего не желаю

Слушай, милая, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милая, я люблю тебя, да
Слушай, милая, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милая, я люблю тебя

ПОСТЕПЕННО моя жизнь превратилась в твою магию
Аромат твоей мускусной пудры наполняет мое сердце
Больше я не могу оставаться одна

Слушай, милый, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милый, я люблю тебя, да
Слушай, милая, я люблю тебя
Слушай, милая, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Твоим взглядом ты привязал мое сердце
Твоей любовью благоухают мои ночи и дни
Мои ночи, мои дни все во имя тебя
Я только что вошла в этот новый мир

Слушай, милая, я люблю тебя (люблю тебя)
Слушай, милая, я люблю тебя

ПОСТЕПЕННО ты нежно шепнул мне на ухо
Не задев, но тронув мое бедное сердце
Течет мед радости

Слушай, милая, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милая, я люблю тебя, да
Слушай, милый, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милый, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

На пути любви встречаются шипы и падают цветы
ПОСТЕПЕННО я иду с тобой по этой дороге
Да, на этой дороге будут штормы и появятся тучи
Но если ты рядом, то я найду новый теплый путь

Слушай, милый, я люблю тебя (люблю тебя)
Слушай, милый, я люблю тебя

ПОСТЕПЕННО ты пришел и остался в моей жизни
Моя мечта рухнула, но в моем сердце ты остался
Больше я ничего не ищу

Слушай, милая, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милая, я люблю тебя, да
Слушай, милый, я люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя)
Слушай, милый, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя