Der Kommer Altid En Sporvogn Og En Pige Til - Dirch Passer traduction en allemand

Der Kommer Altid En Sporvogn Og En Pige Til

Husk jeg er den vigtigste, for jeg er vognens fører.
Fører! Pyh, den drejer selv, når sporet slår et sving.
Jeg er den, der afgør, når vi stopper og vi kører.
Undskyld det gør jeg, for det er mig der siger "Ding"!
Så bare ikke hoven.
Tak - du er kun en klovn,
Der aldrig bli'r til mer' på denne vogn.

Der kommer altid en sporvogn og en pige til.
Min rang som vognsty'r, den kan du aldrig stige til.
Jeg tror jeg stiger til endnu mer'.
Det lyder højst interessant, til hvad? Til passager!
Jeg kør' med pigen i skov'n. Det lyder ligetil.
Men det får du bare aldrig nogen pige til.
Der kommer altid en sporvogn,
En pige, en sporvogn,
En pige, en sporvogn til.

Stolt jeg står for alles blik som galionsfiguren.
Ja - og når de ser dig, ser de straks den anden vej.
H.P. Sørensen står hos mig, hver gang han kører turen.
Men de flotte piger kommer altid om til mig.
Se der - hun har faconen.
Hun bølger med balkonen.
I går, da stod hun op på forperronen.
Hva' så?

Der kommer altid en sporvogn og en pige til.
Hvis det' til dig, så må pigen sætte stige til.
Han er misund'lig - det lille myr.
Tag nu og husk, det er mig, der står ved vognens styr.
Du styrer sporvognen helt af Cirkus Miehe til.
Vi to er færdig' og hvad skal du så bli'e til?.
Der kommer altid en sporvogn,
En pige, en sporvogn,
En pige, en sporvogn til.

Jeg er faktisk blevet et symbol på linie otte.
Det' da godt du selv kan se, du er en smule skør.
De har snart gjort hele linien til en anekdote.
Stakkel man kan hør' du kun er født til konduktør.
Jeg klarer alt med glans.
Ja - maske på Sankt Hans.
En mand som jeg kan altid få en tjans.
Der kommer altid en sporvogn og en pige til.
Men ingen af delene skal man la' sig vie til.
Nåh - begge dele bli'r træt af dig.
Ha! - hvis jeg vil, så det blot et ord
- Og det bli'r "Nej".
Si'r Eva nej, springer Dagny og Sofie til,
Så kører vognen ekspress af Himmerige til.
Der kommer altid en sporvogn,
En pige, en sporvogn,
En pige, en sporvogn til.

Es kommt immer noch eine Straßenbahn und ein Mädchen

Vergiss nicht, ich bin der Wichtigste, denn ich fahre die Bahn.
Fahrer? Pah, sie lenkt sich selbst, wenn die Schiene kurvt.
Ich entscheide, wann wir halten und wann wir fahren.
Entschuldige, das tue ich, denn ich sage "Ding"!
Also sei nicht hochnäsig.
Danke – du bist nur ein Clown,
Der auf diesem Wagen nie mehr wird als das.

Es kommt immer noch eine Straßenbahn und ein Mädchen.
Mein Rang als Wagenführer, den erreichst du nie.
Ich glaub, ich steige noch höher.
Klingt äußerst interessant, wozu? Zum Passagier!
Ich fahr' mit dem Mädchen in den Wald. Klingt einfach.
Aber das wirst du nie mit einem Mädchen schaffen.
Es kommt immer noch eine Straßenbahn,
Ein Mädchen, eine Straßenbahn,
Ein Mädchen, eine Straßenbahn noch.

Stolz stehe ich im Blick aller wie eine Galionsfigur.
Ja – und wenn sie dich sehen, schauen sie gleich weg.
H.P. Sørensen steht bei mir, jedes Mal auf der Tour.
Doch die schönen Mädchen kommen immer zu mir.
Sieh mal – sie hat die Figur.
Sie winkt mit ihrem Balkon.
Gestern stand sie auf dem Vorderperron.
Na und?

Es kommt immer noch eine Straßenbahn und ein Mädchen.
Wenn sie zu dir will, braucht sie eine Leiter.
Er ist neidisch – die kleine Ameise.
Vergiss nicht, ich steuere diesen Wagen.
Du lenkst die Straßenbahn nur vom Zirkus Miehe aus.
Wir sind fertig, und was wirst du dann?
Es kommt immer noch eine Straßenbahn,
Ein Mädchen, eine Straßenbahn,
Ein Mädchen, eine Straßenbahn noch.

Ich bin eigentlich ein Symbol der Linie Acht geworden.
Gut, dass du selbst siehst, du bist ein bisschen verrückt.
Sie machen bald die ganze Linie zur Anekdote.
Armes Ding, man hört, du bist nur als Schaffner geboren.
Ich schaffe alles mit Glanz.
Ja – Masken zu Sankt Hans.
Ein Mann wie ich kriegt immer einen Job.
Es kommt immer noch eine Straßenbahn und ein Mädchen.
Aber keine von beiden solltest du heiraten.
Na – beide werden dich leid.
Ha! – wenn ich will, ist es nur ein Wort
– Und das ist "Nein".
Sagt Eva nein, springen Dagny und Sofie ein,
Dann fährt die Bahn direkt gen Himmelreich.
Es kommt immer noch eine Straßenbahn,
Ein Mädchen, eine Straßenbahn,
Ein Mädchen, eine Straßenbahn noch.