Paroles et traduction Dirch Passer - Der Kommer Altid En Sporvogn Og En Pige Til

Der Kommer Altid En Sporvogn Og En Pige Til

Husk jeg er den vigtigste, for jeg er vognens fører.
Fører! Pyh, den drejer selv, når sporet slår et sving.
Jeg er den, der afgør, når vi stopper og vi kører.
Undskyld det gør jeg, for det er mig der siger "Ding"!
Så bare ikke hoven.
Tak - du er kun en klovn,
Der aldrig bli'r til mer' på denne vogn.

Der kommer altid en sporvogn og en pige til.
Min rang som vognsty'r, den kan du aldrig stige til.
Jeg tror jeg stiger til endnu mer'.
Det lyder højst interessant, til hvad? Til passager!
Jeg kør' med pigen i skov'n. Det lyder ligetil.
Men det får du bare aldrig nogen pige til.
Der kommer altid en sporvogn,
En pige, en sporvogn,
En pige, en sporvogn til.

Stolt jeg står for alles blik som galionsfiguren.
Ja - og når de ser dig, ser de straks den anden vej.
H.P. Sørensen står hos mig, hver gang han kører turen.
Men de flotte piger kommer altid om til mig.
Se der - hun har faconen.
Hun bølger med balkonen.
I går, da stod hun op på forperronen.
Hva' så?

Der kommer altid en sporvogn og en pige til.
Hvis det' til dig, så må pigen sætte stige til.
Han er misund'lig - det lille myr.
Tag nu og husk, det er mig, der står ved vognens styr.
Du styrer sporvognen helt af Cirkus Miehe til.
Vi to er færdig' og hvad skal du så bli'e til?.
Der kommer altid en sporvogn,
En pige, en sporvogn,
En pige, en sporvogn til.

Jeg er faktisk blevet et symbol på linie otte.
Det' da godt du selv kan se, du er en smule skør.
De har snart gjort hele linien til en anekdote.
Stakkel man kan hør' du kun er født til konduktør.
Jeg klarer alt med glans.
Ja - maske på Sankt Hans.
En mand som jeg kan altid få en tjans.
Der kommer altid en sporvogn og en pige til.
Men ingen af delene skal man la' sig vie til.
Nåh - begge dele bli'r træt af dig.
Ha! - hvis jeg vil, så det blot et ord
- Og det bli'r "Nej".
Si'r Eva nej, springer Dagny og Sofie til,
Så kører vognen ekspress af Himmerige til.
Der kommer altid en sporvogn,
En pige, en sporvogn,
En pige, en sporvogn til.

Il y a toujours un tramway et une fille

Rappelle-toi que je suis le plus important, car je suis le conducteur du tramway.
Conducteur ! Pff, il tourne tout seul quand la voie fait un virage.
Je suis celui qui décide quand on s'arrête et quand on roule.
Excuse-moi, c'est moi qui le fais, car c'est moi qui dit "Ding" !
Alors ne fais pas le fier.
Merci - tu n'es qu'un clown,
Qui ne deviendra jamais plus sur ce tramway.

Il y a toujours un tramway et une fille.
Mon rang de conducteur de tramway, tu ne pourras jamais l'atteindre.
Je crois que je vais monter encore plus haut.
Ça a l'air très intéressant, à quoi ? À passager !
Je conduis avec la fille dans la forêt. Ça a l'air simple.
Mais tu n'arriveras jamais à faire ça avec une fille.
Il y a toujours un tramway,
Une fille, un tramway,
Une fille, un tramway.

Je suis fier de me tenir devant tous les regards comme la figure de proue.
Oui - et quand ils te voient, ils regardent immédiatement ailleurs.
H.P. Sørensen est avec moi, chaque fois qu'il fait le tour.
Mais les jolies filles viennent toujours vers moi.
Regarde - elle a la silhouette.
Elle ondule avec le balcon.
Hier, elle s'est levée sur le quai.
Quoi ?

Il y a toujours un tramway et une fille.
Si c'est pour toi, alors la fille doit monter sur l'échelle.
Il est jaloux - ce petit myrmidon.
Rappelle-toi maintenant que c'est moi qui suis au volant du tramway.
Tu conduis le tramway tout droit de Cirkus Miehe.
Nous deux, c'est fini et que vas-tu devenir ?
Il y a toujours un tramway,
Une fille, un tramway,
Une fille, un tramway.

Je suis devenu un symbole de la ligne huit.
C'est bien que tu puisses voir toi-même que tu es un peu fou.
Ils ont presque fait de toute la ligne une anecdote.
Pauvre homme, on peut entendre que tu es né pour être conducteur.
Je gère tout avec brio.
Oui - masque le jour de la Saint-Jean.
Un homme comme moi peut toujours trouver un emploi.
Il y a toujours un tramway et une fille.
Mais on ne doit pas s'y marier.
Ah - tous les deux se lassent de toi.
Ha! - Si je veux, ce n'est qu'un mot
- Et ce sera "Non".
Si Eva dit non, Dagny et Sofie sautent,
Alors le tramway roule express vers le ciel.
Il y a toujours un tramway,
Une fille, un tramway,
Une fille, un tramway.