Paroles et traduction Dircinha Batista - Conceição

Conceição

Conceição
Eu me lembro muito bem
Vivia no morro a sonhar
Com coisas que o morro não tem

Foi então
Que lá em cima apareceu
Alguém que lhe disse a sorrir
Que, descendo a cidade, ela iria subir

Se subiu
Ninguém sabe, ninguém viu
Pois hoje o seu nome mudou
E estranhos caminhos pisou

Só eu sei
Que, tentando a subida, desceu
E agora, daria um milhão
Para ser outra vez Conceição
Conceição

Se subiu
Ninguém sabe, ninguém viu
Pois hoje o seu nome mudou
E estranhos caminhos pisou

Só eu sei
Que, tentando a subida, desceu
E agora, daria um milhão
Para ser outra vez Conceição
Conceição

Консенсао

Консенсао
Я очень хорошо помню,
Ты жила на холме и мечтала
О том, чего на холме не бывает.

И вот однажды
Там, наверху, появился кто-то
Кто-то сказал тебе с улыбкой,
Что, спустившись в город, ты поднимешься наверх.

Поднялась ли ты?
Никто не знает, никто не видел.
Ведь сегодня твоё имя изменилось,
И ты ступила на незнакомые пути.

Только я знаю,
Что, пытаясь подняться, ты опустилась.
И теперь ты бы отдала миллион,
Чтобы снова стать Консенсао.
Консенсао.

Поднялась ли ты?
Никто не знает, никто не видел.
Ведь сегодня твоё имя изменилось,
И ты ступила на незнакомые пути.

Только я знаю,
Что, пытаясь подняться, ты опустилась.
И теперь ты бы отдала миллион,
Чтобы снова стать Консенсао.
Консенсао.