Paroles et traduction Dire Straits - Expresso Love

Expresso Love

One, two... one, two, three, four

She gets the sun in the daytime
Perfume in the dusk
And she comes out in the nighttime
With the honeysuckle musk

Because she smells like a rose
And she tastes jus' like a peach
She got me walking where the wildlife goes
I'd do anything to reach her

And she was made in Heaven
Heaven's in the world
Oh, she was made in Heaven
Heaven's in the world
Is this just expresso love?
You know I'm crazy for the girl
Just crazy for the girl

And she called me just to talk
Well she's my lover, she's a friend of mine
She says, "Hey mister, you wanna take a walk
In the wild West End, sometime?"

And I get trouble with my breathing
But she says, "Boys don't know anything"
But I know what I want
Don't want to please
Yes, I want everything

'Cause she was made in Heaven
Yes Heaven's in the world
Oh, she was made in Heaven
Yes Heaven's in the world
Is this just expresso love?
See, I'm crazy for the girl
Just crazy for the girl

Well, I feel so good 'cause I feel so good
And It feels so good 'cause it feels so right
I was made to go with my girl
Just like a saxophone
Was made to go with the night

Oh, yeah!

Hey! Hey!

She can raise one eyebrow
Put her hand on my hip
And I close one eye now
Sweat on her lips

Oh, and I surrender to the fever
And I surrender to the weather tonight
She love me so tender
I got to believe her love
But expresso love's alright

'Cause she was made in Heaven
And Heaven's in the world
Oh, she was made in Heaven
Heaven's in the world
Is this expresso love?
You know I'm crazy for the girl
Just crazy for that girl

Mama, Mama

No, and I don't want no sugar in it
No, thank you very, very, very
Wired up on it
All fired up on it
Expresso touch
Ho, ho!

Na, na, na
Hey Maestro
Expresso now!
Hey Maestro
She says, "Expresso now!"
Is this another one? Just like the other one
It's just another one, just like the other one
Oh hey Maestro, expresso now
I said, "Oh, hey Maestro, expresso oh, oh, oh"

Любовь, как эспрессо

Раз, два... раз, два, три, четыре

Солнце ласкает тебя днем,
Аромат духов в сумерках.
И ты появляешься ночью,
С запахом жимолости.

Ведь ты пахнешь, как роза,
И на вкус, как персик.
Ты заставляешь меня идти туда, где бродит дикая природа,
Я сделаю все, чтобы достичь тебя.

И ты была создана на небесах,
Небеса на земле.
О, ты была создана на небесах,
Небеса на земле.
Это просто любовь, как эспрессо?
Знаешь, я схожу по тебе с ума,
Просто схожу с ума.

И ты позвонила мне просто поболтать,
Ведь ты моя возлюбленная, ты мой друг.
Ты говоришь: "Эй, мистер, не хочешь прогуляться
По дикому Вест-Энду как-нибудь?"

И у меня перехватывает дыхание,
Но ты говоришь: "Мальчики ничего не понимают".
Но я знаю, чего хочу,
Не хочу угождать,
Да, я хочу все.

Потому что ты была создана на небесах,
Да, небеса на земле.
О, ты была создана на небесах,
Да, небеса на земле.
Это просто любовь, как эспрессо?
Видишь, я схожу по тебе с ума,
Просто схожу с ума.

Мне так хорошо, потому что мне так хорошо,
И это так хорошо, потому что это так правильно.
Я создан для того, чтобы быть с тобой,
Так же, как саксофон
Создан для ночи.

О, да!

Эй! Эй!

Ты можешь поднять одну бровь,
Положить руку мне на бедро.
И я закрываю один глаз,
Пот на твоих губах.

О, и я сдаюсь лихорадке,
И я сдаюсь погоде этой ночью.
Ты любишь меня так нежно,
Я должен верить твоей любви,
Но любовь, как эспрессо, это тоже неплохо.

Потому что ты была создана на небесах,
И небеса на земле.
О, ты была создана на небесах,
Небеса на земле.
Это любовь, как эспрессо?
Знаешь, я схожу по тебе с ума,
Просто схожу с ума.

Мама, мама

Нет, и я не хочу сахара,
Нет, спасибо большое, большое, большое.
Заведенный на этом,
Весь загорелся,
Прикосновение эспрессо,
Хо, хо!

На, на, на
Эй, маэстро,
Эспрессо сейчас!
Эй, маэстро,
Она говорит: "Эспрессо сейчас!"
Это еще одна? Точно такая же, как другая,
Это просто еще одна, точно такая же, как другая.
О, эй, маэстро, эспрессо сейчас,
Я сказал: "О, эй, маэстро, эспрессо, о, о, о".