Paroles et traduction Dire Straits - Hand In Hand

Hand In Hand

The sky is crying, the streets are full of tears
Rain come down, wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines

Rain come down, forgive this dirty town
Rain come down, and give this dirty town
A drink of water, a drink of wine

If I been hard on you, I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

As you'd sleep, I'd think my heart would break in two
I'd kiss your cheek, I'd stop myself from waking you
But in the dark you'd speak my name
You'd say, "Baby what's wrong?"

Oh, here I am baby, I'm coming back for more
I'm like a wave that's got to roll into the shore
Yes, and if my love's in vain, how come my love is so strong?

If I been hard on you, I never chose to be
I never wanted no one else
And I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to
Supposed to be

Now you and me go parallel together and apart
And you keep your perfect distance and it's tearing at my heart
Did you never feel the distance
You never tried to cross no line

'Cause it's another dirty river and another dirty scar
And I don't know who's kissing you and I don't know where you are
So far from home, don't you think of me some time

If I been hard on you, I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

Well, sky is crying, see the streets are full of tears
Rain come down, wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines

Рука в руке

Небо плачет, улицы полны слез
Пусть дождь прольется, смоет мои страхи
И все эти надписи на стене
О, я могу читать между строк

Пусть дождь прольется, простит этот грязный город
Пусть дождь прольется, и даст этому грязному городу
Глоток воды, глоток вина

Если я был с тобой суров, я не хотел этого
Мне никто больше не был нужен
Я старался изо всех сил быть тем, к кому ты будешь близка
Рука в руке, как и положено влюбленным

Пока ты спала, мне казалось, что мое сердце разорвется на части
Я целовал тебя в щеку, сдерживаясь, чтобы не разбудить
Но в темноте ты произносила мое имя
Ты говорила: "Милый, что случилось?"

О, вот я, милая, я вернулся за новой порцией любви
Я как волна, которая должна накатить на берег
Да, и если моя любовь напрасна, почему она такая сильная?

Если я был с тобой суров, я не хотел этого
Мне никто больше не был нужен
И я старался изо всех сил быть тем, к кому ты будешь близка
Рука в руке, как и положено влюбленным
Как нам положено быть

Теперь мы с тобой идем параллельно, вместе и врозь
И ты сохраняешь идеальную дистанцию, и это разрывает мне сердце
Разве ты никогда не чувствовала дистанцию
Ты никогда не пыталась пересечь черту

Потому что это еще одна грязная река и еще один грязный шрам
И я не знаю, кто тебя целует, и я не знаю, где ты
Так далеко от дома, разве ты не думаешь обо мне иногда

Если я был с тобой суров, я не хотел этого
Мне никто больше не был нужен
Я старался изо всех сил быть тем, к кому ты будешь близка
Рука в руке, как и положено влюбленным

Что ж, небо плачет, видишь, улицы полны слез
Пусть дождь прольется, смоет мои страхи
И все эти надписи на стене
О, я могу читать между строк