Paroles et traduction Dire Straits - Money For Nothing - Single Edit / Remastered 2022

Money For Nothing - Single Edit / Remastered 2022

(My)
(I want my MTV)

Huh, now, look at them yo-yos, that's the way ya do it
You play the guitar on your MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Now, that ain't workin', that's the way you do it
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger?
Maybe get a blister on your thumb?

We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliver-ray-ay-ays
We got to move these refrigerators
We got to move these colour TV (ow)

Hoover mover
Huh

(Got to install microwave ovens)
(Custom kitchen deliver-ray-ay-ays)
We've got to move the refrigerator
(We got to move these colour TV) looky here, look out

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it, stickin' in the camera, man
And we could have some f-
And who's up there? What's that? Hawaiian noises?
He's bangin' on his bongos like a chimpanzee
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Get your money for nothin', get your chicks for free

We got to install microwave oven
Custom kitchen deliver-ray-ay-ays
We got to move these refrigerators
We got to move these colour TV, come on!
(Oww, ow-ow)

Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free

Money for nothin', yeah
(And the chicks for free)
(Get your money for nothin') tosser
(And your chicks for free) look at that, look at that
(Get your money for nothin') (I want my, I want my)
Bozos (and the chicks for free) (I want my MTV)
Ow, (get your) money for nothin' (I want my, I want my)
(And the chicks for free) (I want my MTV)

Мой
Я хочу свое MTV

Ха, посмотри на них, йо-йо, вот как ты это делаешь.
Ты играешь на гитаре на MTV
Это не работает, ты так делаешь
Деньги ни за что, а твои цыпочки бесплатно.
Так вот, это не работает, ты так делаешь
Позвольте мне сказать вам, эти ребята не тупые
Может быть, на мизинце появилась мозоль?
Может быть, у вас на большом пальце появился мозоль?

Нам нужно установить микроволновые печи.
Кухня на заказ с доставкой-рай-ай-ай
Нам нужно переместить эти холодильники
Нам нужно переместить эти цветные телевизоры (ой)

Гувер-движитель
Хм

(Надо установить микроволновые печи)
Кухня на заказ с доставкой-рай-ай-ай
Нам нужно переместить эти холодильники
(Нам нужно переместить эти цветные телевизоры) смотри сюда, смотри

Мне следовало научиться играть на гитаре
Мне следовало научиться играть на барабанах
Посмотри на эту маму, она это поняла, тычет в камеру, чувак.
И мы могли бы немного потра-
И кто там? Что это такое? Гавайские звуки?
Он стучит по бонго, как шимпанзе
О, это не работает, ты так делаешь
Получите свои деньги ни за что, получите своих цыпочек бесплатно

Нам нужно установить микроволновую печь
Кухня на заказ с доставкой-рай-ай-ай
Нам нужно переместить эти холодильники
Нам нужно переместить эти цветные телевизоры, давай!
(Оу, ой-ой)

Послушай, это не работает, ты так делаешь.
Ты играешь на гитаре на MTV
Это не работает, ты так делаешь
Деньги ни за что, а твои цыпочки бесплатно.

Деньги ни за что, да
(И цыплята бесплатно)
(Получите деньги ни за что) тоссер
(И твои цыпочки бесплатно) посмотри на это, посмотри на это
(Получите свои деньги ни за что) (Я хочу свое, я хочу свое)
Бозо (и твои цыпочки бесплатно) (я хочу свой MTV)
(Получите свои деньги ни за что) (Я хочу свое, я хочу свое)
(И цыпочки бесплатно) (Я хочу свой MTV)