Paroles et traduction Dire Straits - Planet of New Orleans

Standin′ on the corner
Of Toulouse and Dauphine
Waitin' on Marie-Ondine
I′m tryin' to place a tune
Under a Louisiana moonbeam
On the planet of New Orleans
In a bar they call The Saturn
And in her eyes of green
And somethin' that she said in a dream
Inside of my suit I got my mojo root
And a true love figurine
For the planet of New Orleans
New Orleans - the other planet
With other life upon it
And everythin′ that′s shakin' in between
If you should ever land upon it
You better know what′s on it
The planet of New Orleans
Now I'm tryin′ to find my way
Through the rain and the steam
I'm lookin′ straight ahead through the screen
And then I heard her say
Somethin' in the limousine
'Bout takin′ a ride across the planet of New Orleans
If she was an ace
And I was just a jack
And the cards were never seen
We could have been the king and queen
But she took me on back to her courtyard
Where magnolia perfume screams
Behind the gates and the granite
Of the planet of New Orleans
New Orleans - the other planet
With other life upon it
And everythin′ that's shakin′ in between
If you should ever land upon it
You better know what's on it
The planet of New Orleans
With other life upon it
And everythin′ that's shakin′ in between
If you should ever land upon it
You better know what's on it
The planet of New Orleans
The planet of New Orleans

Стою на углу.
Тулуза и дофин.
Жду Мари-Ондин.
Я пытаюсь поставить мелодию.
Под луной Луизианы.
На планете Нового Орлеана
В баре называют Сатурн.
И в ее глазах зелень.
И что-то, что она сказала во сне.
Внутри моего костюма у меня есть мой корень Моджо.
И настоящая статуэтка любви.
За планету Новый Орлеан.
Новый Орлеан-другая планета.
С другой жизнью на ней.
И все, что трясется между нами.
Если ты когда-нибудь приземлишься на него.
Тебе лучше знать, что на нем.
Планета Нового Орлеана.
Теперь я пытаюсь найти свой путь.
Сквозь дождь и пар ...
Я смотрю прямо через экран.
А потом я услышал, как она сказала:
Что-то в лимузине ...
Я собираюсь прокатиться по планете Новый Орлеан.
Если бы она была тузом.
И я был просто валетом.
И карты никогда не видели.
Мы могли бы стать королем и королевой.
Но она отвела меня обратно во внутренний двор.
Где кричит духи магнолии?
За воротами и гранитом.
Планеты Нового Орлеана.
Новый Орлеан-другая планета.
С другой жизнью на ней.
И все, что трясется между нами.
Если ты когда-нибудь приземлишься на него.
Тебе лучше знать, что на нем.
Планета Нового Орлеана.
С другой жизнью на ней.
И все, что трясется между нами.
Если ты когда-нибудь приземлишься на него.
Тебе лучше знать, что на нем.
Планета Нового Орлеана.
Планета Нового Орлеана.