Paroles et traduction Dire Straits - Your Latest Trick - Live Version

Your Latest Trick - Live Version

All the late night bargains have been struck
Between the satin beaus and their bells
Prehistoric garbage trucks
Got the city to themselves
Echoes and horrors, dinosaurs
They′re all doing the monster mash
The taxis and the whores
Are only taking calls for cash
I don't know how it happened
It all took place so quick
All I can do
Is hand it to you
And your latest trick
Now my door was standing open
Security was laid back and lax
Yeah, my heart had got a broken
You must have had a passkey made out of wax
It was robbery with insolence
And I′m playin' the blues in twelve bars down the Lover's Lane
You never had the intelligence for the use
Twelve keys hanging off of my chain
You know now how it happened
It all took place so quick
But all I can do
Is hand it to you
And your latest trick
It′s past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord, he finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns
And I was standing there outside in this wonderland
Bereaved and bereft
Finally come to understand
The bottle′s empty, man, there's nothing left
Know now how it happened
It was faster than the eye could flick
But all I can do
Is hand it to you
And your latest trick

Твой последний трюк - Концертная версия

Все ночные сделки заключены,
Между атласными франтами и их красотками.
Доисторические мусоровозы
Завладели городом.
Эхо и ужасы, динозавры,
Все они танцуют монстр-мэш.
Такси и шлюхи
Откликаются только на звон наличных.
Я не знаю, как это случилось,
Все произошло так быстро.
Всё, что я могу сделать,
Это снять перед тобой шляпу
За твой последний трюк.
Моя дверь была открыта,
Охрана была расслаблена и небрежна.
Да, мое сердце разбито,
Должно быть, у тебя был ключ, отлитый из воска.
Это было ограбление с наглостью,
И я играю блюз на двенадцать тактов на Аллее Влюбленных.
У тебя никогда не хватало ума использовать
Двенадцать ключей, висящих на моей цепочке.
Ты знаешь, как это случилось,
Все произошло так быстро.
Но всё, что я могу сделать,
Это снять перед тобой шляпу
За твой последний трюк.
Время продажи алкоголя истекло,
Время отбоя пришло и ушло.
Хозяин наконец-то расплатился со всеми нами,
Атласные джазмены убрали свои инструменты.
А я стоял снаружи, в этой стране чудес,
Осиротевший и обездоленный,
Наконец-то понял,
Что бутылка пуста, милая, ничего не осталось.
Знаю теперь, как это произошло,
Быстрее, чем мог моргнуть глаз.
Но всё, что я могу сделать,
Это снять перед тобой шляпу
За твой последний трюк.