Paroles et traduction Direckt - Two Fatt Guitars
目覚まし時計が鳴って
The
alarm
clock
rings
ベッドにただいま
I'm
still
in
bed
夢の中ならいつも
In
my
dreams,
I'm
always
主役
ヒロイン
なんでもアリなのに
The
hero,
the
heroine,
anything
is
possible
朝の占いの結果
欠かさずにチェック
Checking
the
results
of
the
morning
horoscope
without
fail
でもホントは知ってるんだ
But
I
really
know
裏技みたなマジカル
It's
like
a
cheat
code
１つ
悩まないこと
1.
Don't
worry
２つ
夜更かししないこと
2.
Don't
stay
up
late
伝えること
笑うこと
Communicate,
laugh
たまにひと息つくこと
Take
a
break
sometimes
君に教えたいの
ヒント
I
want
to
teach
you
a
hint
チョコ仕立て
11の魔法
Chocolate-flavored,
11
spells
まっすぐ
まっすぐ
Straight,
straight
愛され続けちゃう秘訣
The
secret
to
being
loved
forever
君に届けたいの
トピックス
I
want
to
share
with
you
a
topic
すぐに傍に11の魔法
11
spells
to
be
right
by
your
side
まっすぐ
まっすぐ
Straight,
straight
とびきり甘くて自慢のレシピ
My
special
recipe
that's
incredibly
sweet
お昼のチャイムがなって
The
lunch
bell
rings
みんな
せーの集合
Everyone
gathers
机の上
持ち寄った
The
sweets
we
brought
on
our
desks
お菓子で彩られてゆく
Colorful
迷える乙女の会議
A
meeting
of
confused
maidens
あーだこーだ言って
Talking
about
this
and
that
でもホントは知ってるんだ
But
I
really
know
裏技みたいなマジカル
It's
like
a
cheat
code
６つ
怯えないこと
6.
Don't
be
afraid
７つ
宿題渡すこと
7.
Turn
in
your
homework
止まらないこと
歌うこと
Don't
stop,
sing
ヘコんだらおやつにすること
If
you're
feeling
down,
eat
a
snack
君に教えたいの
ヒント
I
want
to
teach
you
a
hint
チョコ仕立て
11の魔法
Chocolate-flavored,
11
spells
まっすぐ
まっすぐ
Straight,
straight
授業じゃわからない秘密
A
secret
that's
secret
in
class
君に届けたいの
トピックス
I
want
to
share
with
you
a
topic
すぐに傍に11の魔法
11
spells
to
be
right
by
your
side
まっすぐ
まっすぐ
Straight,
straight
張り切りすぎかな
自慢のレシピ
My
special
recipe,
maybe
a
little
over
the
top
頑張りすぎても多分空回りする
If
you
try
too
hard,
it
will
probably
backfire
熱で溶けちゃうかもしれないし
It
might
melt
from
the
heat
最後の１つは信じること
The
last
one
is
to
believe
あとは諦めないこと
And
to
never
give
up
｢12個になっちゃった!?
まあ、いっか｣
“It’s
become
12!?
Oh
well,
nevermind”
君に教えたいの
ヒント
I
want
to
teach
you
a
hint
チョコ仕立て
11の魔法
Chocolate-flavored,
11
spells
まっすぐ
まっすぐ
Straight,
straight
愛され続けちゃう秘訣
The
secret
to
being
loved
forever
君に届けたいの
トピックス
I
want
to
deliver
you
a
topic
すぐに傍に11の魔法
11
spells
to
be
right
by
your
side
まっすぐ
まっすぐ
Straight,
straight
とびきり甘くて自慢のレシピ
My
special
recipe,
incredibly
sweet
So
sweet
So
sweet...
So
sweet
So
sweet...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.