Am stiut - Direcția 5 traduction en allemand

Am stiut

Am stiut ca esti tu de cum te-am zarit
Am stiut ca esti tu de cum mi-ai zambit
Am stiut. ca esti tu
Am stiut ca esti cea care apare in vis
Care ma astepta si stia ca am sa vin
Am stiut. ca esti tu

Am stiut ca-ntr-o zi gandul va intalni sufletul
Am stiut ca existi, azi ma bucur ca esti, si esti tu
Am stiut ca-ntr-o zi versul va intalni cantecul
Am stiut ca suntem jumatati din intreg, eu si tu

Tulburarea din glas, licarirea din ochi, sovaiala din basm

Toate imi spun la un loc, toate imi spun, ca esti tu
Am stiut ca esti tu, harazita sa vii
Sa-mi alinti sufletul sa ma impaci, sa ma impingi
Sa fiu eu, sa fiu tu

Am stiut ca-ntr-o zi gandul va intalni sufletul
Am stiut ca existi, azi ma bucur ca esti, si esti tu
Am stiut ca-ntr-o zi versul va intalni cantecul
Am stiut ca suntem jumatati din intreg, eu si tu.

Ich wusste

Ich wusste, dass du es bist, seit ich dich erblickte
Ich wusste, dass du es bist, seit du mich anlächeltest
Ich wusste. Dass du es bist
Ich wusste, dass du diejenige bist, die im Traum erscheint
Die auf mich wartete und wusste, dass ich kommen würde
Ich wusste. Dass du es bist

Ich wusste, dass eines Tages der Gedanke die Seele treffen wird
Ich wusste, dass du existierst, heute freue ich mich, dass du da bist, und dass du es bist
Ich wusste, dass eines Tages der Vers das Lied treffen wird
Ich wusste, dass wir Hälften eines Ganzen sind, ich und du

Die Erregung in der Stimme, das Funkeln in den Augen, das Zögern aus dem Märchen

All das sagt es mir zugleich, all das sagt mir, dass du es bist
Ich wusste, dass du es bist, dazu bestimmt zu kommen
Meine Seele zu liebkosen, mich zu versöhnen, mich anzuspornen
Um ich zu sein, um du zu sein

Ich wusste, dass eines Tages der Gedanke die Seele treffen wird
Ich wusste, dass du existierst, heute freue ich mich, dass du da bist, und dass du es bist
Ich wusste, dass eines Tages der Vers das Lied treffen wird
Ich wusste, dass wir Hälften eines Ganzen sind, ich und du.