Paroles et traduction Dirk Michaelis - Vergessen wir die Welt

Vergessen wir die Welt

Vergessen wir die Welt

Wir werden das,
Was wir sind
Auf eigne Art
Brauchen nicht
Irgendwen
Für irgendwas

Ich liege hier
Einfach nur bei mir
Legst du dich zu mir,
Vergessen wir die Welt

Ich weiß nicht, wie
Erzählt man sich
Eine Melodie
Drei Worte sind
Nicht stark genug
Für ein Gefühl

Ich liege hier
Einfach nur bei mir
Legst du dich zu mir,
Vergessen wir die Welt
Der Himmel ist weit
Ich will nicht mehr warten
Zeig mir den Garten
Der wild ins Leben blüht

Jagen wir
Den Wagen nach
Wie 'n junger Hund
Ich fang dich
Und finde mich
Und werd gesund

Ich liege hier
Einfach nur bei mir
Legst du dich zu mir,
Vergessen wir die Welt
Der Himmel ist weit
Ich will nicht mehr warten
Zeig mir den Garten
Der wild ins Leben blüht
Was ich heut bin
Und was ich früher war
Kann ich vollkommen
In deinen Augen sehn
Wir werden gestreift
Vom Atem der Ewigkeit
Vom Glück einer Kinderzeit,
Von dem was von uns bleibt
Ich liege hier
Einfach nur bei mir
Legst du dich zu mir,
Vergessen wir die Welt.

Забудем обо всем мире

Забудем обо всем мире

Мы станем тем,
Чем являемся
По-своему
Не нуждаясь
Ни в ком
Ни для чего

Я лежу здесь,
Просто сам с собой
Ляг ко мне,
Забудем обо всем мире

Я не знаю, как
Рассказать
Мелодию
Трех слов недостаточно
Чтобы выразить
Чувства

Я лежу здесь,
Просто сам с собой
Ляг ко мне,
Забудем обо всем мире
Небо огромное
Я больше не хочу ждать
Покажи мне сад,
Который буйно цветет в жизнь

Погонимся
За повозкой
Как молодой пес
Я поймаю тебя
И найду себя
И стану здоров

Я лежу здесь,
Просто сам с собой
Ляг ко мне,
Забудем обо всем мире
Небо огромное
Я больше не хочу ждать
Покажи мне сад,
Который буйно цветет в жизнь
Кем я являюсь сегодня
И кем был раньше
Я могу полностью
Увидеть в твоих глазах
Нас овевает
Дыхание вечности
Счастьем детства,
Тем, что от нас останется
Я лежу здесь,
Просто сам с собой
Ляг ко мне,
Забудем обо всем мире.