Paroles et traduction Dirk Michaelis - Wo willst du hin

Wo willst du hin

Wann weisst du, dass du gehen musst?
Wann weisst du, wann du bleibst?
Wie kannst du umkehrn,
Wenn du nichts von deiner Herkunft weist?
Wie willst du jemals aufhörn,
Wenn du nicht weisst, wie es begann?
Wann wirst du tun, was zu tun ist,
Wenn alles schon getan?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wen willst du erleuchten,
Wenn du keine Sonne siehst?
Wen willst du Rückhalt geben,
Wenn deine Kraft am Ende ist?
Was kannst du noch ertragen,
Wenn du alles schon erlebt?
Wie wirst du Hoffnung geben,
Wenn es keine Hoffnung gibt?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wann wirst du entscheiden,
Was für Dich das Beste ist?
Wie weit wirst du gehen,
Ohne Kompromiss?
Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?

Where Do You Want to Go?

When do you know that you have to go?
When do you know when you will stay?
How can you turn around,
If you know nothing of your origin?
How will you ever stop,
If you don't know how it began?
When will you do what must be done,
If everything has already been done?

Where do you want to go?
What will you do?
And when?
And when?

Whom do you want to enlighten,
If you see no sun?
Whom do you want to support,
When your strength is at an end?
What can you still endure,
If you have already experienced everything?
How will you give hope,
If there is no hope?

Where do you want to go?
What will you do?
And when?
And when?

When will you decide,
What is best for you?
How far will you go,
Without compromise?
Where do you want to go?
What will you do?
And when?