Paroles et traduction Dirk Michaelis - Wo willst du hin

Wann weisst du, dass du gehen musst?
Wann weisst du, wann du bleibst?
Wie kannst du umkehrn,
Wenn du nichts von deiner Herkunft weist?
Wie willst du jemals aufhörn,
Wenn du nicht weisst, wie es begann?
Wann wirst du tun, was zu tun ist,
Wenn alles schon getan?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wen willst du erleuchten,
Wenn du keine Sonne siehst?
Wen willst du Rückhalt geben,
Wenn deine Kraft am Ende ist?
Was kannst du noch ertragen,
Wenn du alles schon erlebt?
Wie wirst du Hoffnung geben,
Wenn es keine Hoffnung gibt?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wann wirst du entscheiden,
Was für Dich das Beste ist?
Wie weit wirst du gehen,
Ohne Kompromiss?
Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?

Когда ты знаешь, что тебе нужно уйти?
Когда ты знаешь, когда останешься?
Как ты можешь покаяться,
Если ты ничего не знаешь о своем происхождении?
Как вы когда-нибудь захотите остановиться,
Если ты не знаешь, как все началось?
Когда вы будете делать, что делать,
Если все уже сделано?

Куда ты хочешь пойти?
Что ты собираешься делать?
И когда?
И когда?

Кого ты хочешь просветить,
Если ты не видишь солнца?
Кого ты хочешь удержать,
Когда твоя сила закончится?
Что еще ты можешь вынести,
Если ты уже все испытала?
Как вы дадите надежду,
Если нет надежды?

Куда ты хочешь пойти?
Что ты собираешься делать?
И когда?
И когда?

Когда вы решите,
Что для тебя лучше всего?
Как далеко вы зайдете,
Без компромисса?
Куда ты хочешь пойти?
Что ты собираешься делать?
И когда?