Paroles et traduction Dirk Michaelis - Zeit heilt die Zeit

Zeit heilt die Zeit

Stille, ich liege wach.
Hör die Uhr ticken, denk an dich.
Bilder verwirr'n sich, doch das ist nicht neu für mich.
Du sagst, geh langsam, ich bleib zurück.
Ich bleib bei meinem Schritt.

Schau nach vorn, keine Angst, ich geh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du fällst, lass dich fall'n, ich steh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du frierst, dich verirrst dann werde ich warten.
Zeit heilt die Zeit.
Zeit heilt die Zeit.

Schon wird der Himmel grau, bald ist er silberblau.
Lach durch das Fenster, ich wunder mich wie gut mir's geht.
Und Du sagst nur, langsam, ich bleib zurück.
Die Zeit ist aus dem Tritt.

Schau nach vorn, keine Angst, ich geh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du fällst, lass dich fall'n, ich steh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du frierst, dich verirrst dann werde ich warten.
Zeit heilt die Zeit.
Zeit heilt die Zeit.

Und Du sagst nur, langsam, ich bleib zurück.
Süße Erinnerung.
Schau nach vorn, keine Angst, ich geh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du fällst, lass dich fall'n, ich steh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du frierst, dich verirrst dann werde ich warten.
Zeit heilt die Zeit.

Время лечит время

Тишина, я лежу без сна.
Слышу, как тикают часы, думаю о тебе.
Образы путаются, но для меня это не ново.
Ты говоришь, иди медленно, я останусь позади.
Я останусь при своем темпе.

Смотри вперед, не бойся, я иду за тобой.
Время лечит время.
Если упадешь, позволь себе упасть, я поддержу.
Время лечит время.
Если замерзнешь, потеряешься, я буду ждать.
Время лечит время.
Время лечит время.

Небо уже серое, скоро станет серебристо-голубым.
Улыбаюсь, глядя в окно, удивляюсь, как мне хорошо.
А ты просто говоришь, медленно, я останусь позади.
Время сбилось с шага.

Смотри вперед, не бойся, я иду за тобой.
Время лечит время.
Если упадешь, позволь себе упасть, я поддержу.
Время лечит время.
Если замерзнешь, потеряешься, я буду ждать.
Время лечит время.
Время лечит время.

А ты просто говоришь, медленно, я останусь позади.
Сладкое воспоминание.
Смотри вперед, не бойся, я иду за тобой.
Время лечит время.
Если упадешь, позволь себе упасть, я поддержу.
Время лечит время.
Если замерзнешь, потеряешься, я буду ждать.
Время лечит время.