Paroles et traduction Dirk Powell - Say Darling Say

Say little darlin' won't you marry me
Live in the holler 'neath the old oak tree
Say darlin' say
'Neath the old oak tree we'll make our home
Never more this world to roam
Say darlin' say

Say little darlin' if you were mine
You wouldn't do nothin' but starch and iron
Say darlin' say
Starch and iron would be your trade
I'd get drunk and lay in the shade
Say darlin' say

Say little darlin' won't you marry me
Live in the holler 'neath the old oak tree
Say darlin' say
Live in the holler 'neath the old oak tree
Children bouncin' on daddy's knee
Say darlin' say

Hush little darlin' don't say a word
Papa's gonna buy you a mockingbird
Say darlin' say
If that mockingbird don't sing
Papa's gonna buy you a diamond ring
Say darlin' say
If that diamond ring is glass
Papa's gonna buy you a lookin' glass
Say darlin' say
If that lookin' glass gets broke
Papa's gonna buy you a billy goat
Say darlin' say
If that billy goat won't pull
Papa's gonna buy you a cart and bull
Say darlin' say
If that cart and bull fall down
You're still the sweetest baby in town
Say darlin' say

Скажи, дорогая, не выйдешь ли ты за меня замуж?
Живи в крике под старым дубом.
Скажи, дорогая, скажи
Под старым дубом мы устроим наш дом.
Никогда больше не скитаться по этому миру.
Скажи, дорогая, скажи

Скажи, дорогая, если бы ты была моей.
Ты не сделаешь ничего, кроме крахмала и железа.
Скажи, дорогая, скажи
Крахмал и железо будут вашим ремеслом.
Я напивался и лежал в тени.
Скажи, дорогая, скажи

Скажи, дорогая, не выйдешь ли ты за меня замуж?
Живи в крике под старым дубом.
Скажи, дорогая, скажи
Живи в крике под старым дубом.
Дети прыгают на коленях у папы.
Скажи, дорогая, скажи

Тише, дорогая, не говори ни слова.
Папа купит тебе пересмешника.
Скажи, дорогая, скажи
Если этот Пересмешник не запоет ...
Папа купит тебе кольцо с бриллиантом.
Скажи, дорогая, скажи
Если это кольцо из стекла
Папа купит тебе зеркальце.
Скажи, дорогая, скажи
Если это чертово стекло разобьется ...
Папа купит тебе козла.
Скажи, дорогая, скажи
Если этот козел не потянет.
Папа купит тебе телегу и быка.
Скажи, дорогая, скажи
Если упадут телега и бык ...
Ты все еще самый милый ребенок в городе.
Скажи, дорогая, скажи