Paroles et traduction Dirk Powell - Some Sweet Day

When I was sixteen, so eager and green
I searched for the belle of the ball
She never appeared, so often I feared
I might be alone after all
Night after night I hid from the light
Until you appeared at my side
You held out your hand, told of a land
Where you said I′d have nothing to hide
Some old day
Some sweet day
I'm gonna bid you goodbye
Some old day
Some sweet day
I′m gonna take wings and fly
I'm gonna take wings and fly
How your sweet lips would sing, saying I was a king
Whose crown had been stolen away
We get what was mine, just a little more time
A little more out of my day
Round after round I followed you down
But I never could find the way
Your smile disguised, a hole in your eyes
Where the door to your heart should have been
Some old day
Some sweet day
I'm gonna bid you goodbye
Some old day
Some sweet day
I′m gonna take wings and fly
I′m gonna take wings and fly
When I look in the rain, you're standing so near
Your breath turns, my colour to twine
But when I turn around, there′s just empty ground
No-one's reflection but mine
But some sweet day, before my life fades away
A hand will be offered to me
Not a stiff hand I turn calloused nor burned
But gentle, lovely and free
Some old day
Some sweet day
I′m gonna bid you goodbye
Some old day
Some sweet day
I'm gonna take wings and fly

Когда мне было шестнадцать, я был таким страстным и зеленым.
Я искал красавицу на балу.
Она никогда не появлялась, так часто я боялся.
В конце концов, я могу быть один.
Ночь за ночью я прятался от света,
пока ты не появился рядом со мной.
Ты протянул руку, рассказав о земле.
Где ты сказал, что мне нечего скрывать?
Какой-то старый день ...
Какой-нибудь сладкий день.
Я попрощаюсь с тобой.
Какой-то старый день ...
Какой-нибудь сладкий день.
Я возьму крылья и полечу.
Я возьму крылья и полечу.
Как твои сладкие губы пели, говоря, что я король?
Чья корона была украдена?
Мы получаем то, что было моим, еще немного времени.
Немного больше не в моей жизни.
Снова и снова я следовал за тобой.
Но я никогда не мог найти дорогу.
Твоя улыбка замаскирована, дыра в твоих глазах.
Где должна была быть дверь в твое сердце?
Какой-то старый день ...
Какой-нибудь сладкий день.
Я попрощаюсь с тобой.
Какой-то старый день ...
Какой-нибудь сладкий день.
Я возьму крылья и полечу.
Я возьму крылья и полечу.
Когда я смотрю в дождь, ты стоишь так близко.
Твое дыхание переворачивается, мой цвет скручивается.
Но когда я оборачиваюсь, остается лишь пустота.
Никто не отражается, кроме меня.
Но в один прекрасный день, пока моя жизнь не угасла.
Мне протянут руку помощи.
Не жесткая рука, я превращаюсь в мозолистую или обожженную.
Но нежный, милый и свободный.
Какой-то старый день ...
Какой-нибудь сладкий день.
Я попрощаюсь с тобой.
Какой-то старый день ...
Какой-нибудь сладкий день.
Я возьму крылья и полечу.