Paroles et traduction Dirk Powell - Wild Bill Jones
As
I
went
out
to
take
a
little
walk
Alors
que
je
sortais
faire
une
petite
promenade
I
ran
across
that
Wild
Bill
Jones
J'ai
rencontré
ce
Wild
Bill
Jones
He
was
walkin'
and
talkin'
by
my
true
lover's
side
Il
marchait
et
parlait
aux
côtés
de
ma
bien-aimée
I
begged
him
to
leave
her
alone
Je
l'ai
supplié
de
la
laisser
tranquille
He
said
my
age
it
is
twenty-one
years
Il
a
dit
que
j'avais
vingt
et
un
ans
Too
old
to
be
controlled
Trop
vieux
pour
être
contrôlé
So
I
pulled
out
my
pistol
from
off
of
my
side
Alors
j'ai
sorti
mon
pistolet
de
mon
côté
Destroyed
that
poor
boy's
soul
J'ai
détruit
l'âme
de
ce
pauvre
garçon
And
let's
pass
around
that
long
necked
bottle
Et
passons
cette
bouteille
à
long
col
And
we'll
all
go
out
on
a
spree
Et
nous
allons
tous
faire
la
fête
For
today
was
the
last
of
that
Wild
Bill
Jones
Car
aujourd'hui
était
le
dernier
de
ce
Wild
Bill
Jones
Tomorrow
be
the
last
of
me
Demain
sera
le
dernier
de
moi
He
kicked
and
he
scrambled
and
he
fell
to
the
ground
Il
a
donné
des
coups
de
pied,
il
s'est
débattu
et
il
est
tombé
au
sol
He
gave
one
dyin'
moan
Il
a
poussé
un
dernier
gémissement
I
threw
my
arms
round'
my
true
lover's
neck
J'ai
mis
mes
bras
autour
du
cou
de
ma
bien-aimée
Sayin'
honey
now
you're
all
alone
Disant
mon
amour,
maintenant
tu
es
toute
seule
And
let's
pass
around
your
long
necked
bottle
Et
passons
cette
bouteille
à
long
col
And
we'll
all
go
on
a
spree
Et
nous
allons
tous
faire
la
fête
For
today
was
the
last
of
Wild
Bill
Jones
Car
aujourd'hui
était
le
dernier
de
Wild
Bill
Jones
Tomorrow
be
the
last
of
me
Demain
sera
le
dernier
de
moi
They
took
me
on
down
to
Frankfurt
Town
Ils
m'ont
emmené
à
Frankfurt
Town
They
locked
me
up
in
jail
Ils
m'ont
enfermé
en
prison
My
friends
they
all
tried
to
get
me
out
Mes
amis
ont
tous
essayé
de
me
faire
sortir
But
no-one
could
go
my
bail
Mais
personne
n'a
pu
payer
ma
caution
They
sent
me
away
for
twenty
long
years
Ils
m'ont
envoyé
pour
vingt
longues
années
I
never
shall
be
free
Je
ne
serai
jamais
libre
Both
Wild
Bill
Jones
and
that
long
necked
bottle
Wild
Bill
Jones
et
cette
bouteille
à
long
col
Have
been
the
ruin
of
me
Ont
été
ma
ruine
And
let's
pass
around
that
long
necked
bottle
Et
passons
cette
bouteille
à
long
col
And
we'll
all
go
out
on
a
spree
Et
nous
allons
tous
faire
la
fête
For
today
was
the
last
of
Wild
Bill
Jones
Car
aujourd'hui
était
le
dernier
de
Wild
Bill
Jones
Tomorrow
be
the
last
of
me
Demain
sera
le
dernier
de
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.