Paroles et traduction Dirly - Tak Ingin Dilupakan

Tak Ingin Dilupakan

Aku bagaikan ada di saat yang terendah
Menjadi bagian kisah terhempas dari cinta
Tersiksa cintamu yang telah dinikmati orang lain
Menjadi bagian tawa dan cemooh semua orang

Dengarlah lagu
Dari orang yang tak mau putus asa
Dengarlah lagu
Dari orang yang tak ingin dilupakan

Menepis hari yang sedih
Yang membuatku lupa akan arti harga diri
Caci makilah atau kau buatku tersenyum
'Tuk hadapi kenyataan

Angkat kepala yang tertunduk malu terasa berat
Lawan sendiri arus kemenangan orang lain

Dengarlah lagu
Dari orang yang tak mau putus asa
Dengarlah lagu
Dari orang yang tak ingin dilupakan (Oh-uwo-ow)

Menepis hari yang sedih
Yang membuatku lupa akan arti harga diri
Caci makilah atau kau buatku tersenyum
'Tuk hadapi kenyataan
Menepis hari yang sedih
Bagaikan berdiri di tepi jurang batinku
Doronglah aku atau kau raih tangan ini
'Tuk hadapi kenyataan

Menepis hari yang sedih
Menepis hari yang sedih, wo-uwo-uwo

Menepis hari yang sedih
Yang membuatku lupa akan arti harga diri
Caci makilah atau kau buatku tersenyum
'Tuk hadapi kenyataan

Menepis hari yang sedih
Bagaikan berdiri di tepi jurang batinku
Doronglah aku atau kau raih tangan ini
'Tuk hadapi kenyataan (Yeah)

Yeah
Yeah-yeah
Oh-oh

Je ne veux pas être oublié

Je suis au plus bas
Je fais partie de cette histoire d'amour éteinte
Je suis tourmenté par ton amour que quelqu'un d'autre a savouré
Je suis l'objet de rires et de moqueries de tous

Écoute cette chanson
D'un homme qui ne veut pas perdre espoir
Écoute cette chanson
D'un homme qui ne veut pas être oublié

Je repousse ces jours sombres
Qui me font oublier la valeur de ma propre dignité
Insulte-moi, ou fais-moi sourire
Pour faire face à la réalité

Je relève ma tête, lourde de honte
Je combats ce courant de victoires des autres

Écoute cette chanson
D'un homme qui ne veut pas perdre espoir
Écoute cette chanson
D'un homme qui ne veut pas être oublié (Oh-uwo-ow)

Je repousse ces jours sombres
Qui me font oublier la valeur de ma propre dignité
Insulte-moi, ou fais-moi sourire
Pour faire face à la réalité
Je repousse ces jours sombres
Comme si j'étais au bord d'un précipice, au bord de mon âme
Pousses-moi ou attrape ma main
Pour faire face à la réalité

Je repousse ces jours sombres
Je repousse ces jours sombres, wo-uwo-uwo

Je repousse ces jours sombres
Qui me font oublier la valeur de ma propre dignité
Insulte-moi, ou fais-moi sourire
Pour faire face à la réalité

Je repousse ces jours sombres
Comme si j'étais au bord d'un précipice, au bord de mon âme
Pousses-moi ou attrape ma main
Pour faire face à la réalité (Yeah)

Yeah
Yeah-yeah
Oh-oh