Paroles et traduction Dirotta Su Cuba - 24 Ore

24 Ore

Forse è vero che non so perdere
Ma ad un tratto ho perso anche me
Mi conosci io non so chiedere
Ma ogni giorno chiedo di te

Quando due tempeste si scontrano
A terra non rimane un granchè
Come stare senza telefono
Non so più stare senza di te

Dammi 24 ore
Un letto da disfare
E imparerò com'è che si fa
Ad amarti o non amarti
Averti o non averti
A non lasciarti andare mai più

Tu che pensi sempre a quel che sarà
Ogni istante ne perdi un po'
Tu che mi hai cambiato gli orari
Perdo tempo senza di te

Dammi 24 ore
Un letto da disfare
E imparerò com'è che si fa
Ad amarti o non amarti
Averti o non averti
A non lasciarti andare mai più

Mi chiedo se come me
Anche tu non ne puoi più
Di stare tutto il tempo a discutere
Guarda quanto cielo, che sole che c'è
Basta far l'amore per dimenticare tutto

24 часа

Может, правда, что я не умею проигрывать,
Но вдруг я потерял и себя самого.
Ты знаешь, я не умею просить,
Но каждый день прошу о тебе.

Когда две бури сталкиваются,
На земле мало что остается.
Как жить без телефона,
Я больше не могу жить без тебя.

Дай мне 24 часа,
Постель, которую нужно смять,
И я научусь, как это делается:
Любить тебя или не любить,
Иметь тебя или не иметь,
Больше никогда тебя не отпускать.

Ты, которая всегда думаешь о том, что будет,
Каждый миг теряешь немного.
Ты, которая изменила мой распорядок,
Я теряю время без тебя.

Дай мне 24 часа,
Постель, которую нужно смять,
И я научусь, как это делается:
Любить тебя или не любить,
Иметь тебя или не иметь,
Больше никогда тебя не отпускать.

Я спрашиваю себя, так же, как и я,
Ты тоже больше не можешь
Все время спорить?
Смотри, какое небо, какое солнце!
Достаточно заняться любовью, чтобы все забыть.