Paroles et traduction Dirotta Su Cuba - Dove sei?

Dove sei?

Non riesco più a dormire sai
Penso solo a te che partirai
Resto qui a guardarti ancora un po'
Vorrei dirti ti amo, ma non ti sveglierò

Sembra ieri che arrivavi
Sulla porta con i fiori e poi
Mi dicevi piano
Senza te come farei, non cambiare mai
Come passa in fretta il tempo, vola, corre come il vento
E tu qui con me non resterai

Dove sei e con chi sarai?
Dimmi chi ti stringerà fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò
Ovunque tu sarai, con te sarò

Questa notte giuro non la scorderò
Fermerei la luna tra le ciglia tue
E un altro minuto se ne va
Ma l'amore resta e può far male sai
Come passa in fretta il tempo, vola, corre come il vento
E tu indietro non ritornerai

Dove sei e con chi sarai?
Dimmi chi ti stringerà fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò
Ovunque tu sarai, ti penserò
E non sai quanto mi mancherai
Non ci sarà uno sguardo al mondo dove non ti cercherò
E chissà se ti rincontrerò
Ovunque tu sarai, con te sarò

Ma dove sei, chissà con chi sarai?
Chi ti sta stringendo forte fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò ovunque tu sarai, ti penserò
Dove sei e con chi sarai
Siamo solo due ricordi ormai
E chissà se ti rincontrerò ovunque tu sarai, con te sarò
Dove sei e con chi sarai?
Siamo come foglie al vento trasportate in alto
E chissà...

Где ты?

Я больше не могу спать, знаешь,
Думаю только о тебе, о том, что ты уйдешь.
Остаюсь здесь, чтобы смотреть на тебя ещё немного.
Хотел бы сказать тебе "люблю", но не буду тебя будить.

Кажется, будто вчера ты пришла,
На пороге, с цветами, и потом
Тихо говорила мне:
"Что бы я без тебя делала, никогда не меняйся".
Как быстро летит время, летит, бежит, как ветер,
И ты здесь со мной не останешься.

Где ты и с кем ты будешь?
Скажи мне, кто будет обнимать тебя до боли?
Но ты знаешь, что я тебя не забуду.
Где бы ты ни была, я буду с тобой.

Эту ночь, клянусь, я не забуду.
Остановил бы луну между твоих ресниц.
И ещё одна минута уходит,
Но любовь остаётся и может причинять боль, знаешь.
Как быстро летит время, летит, бежит, как ветер,
И ты назад не вернёшься.

Где ты и с кем ты будешь?
Скажи мне, кто будет обнимать тебя до боли?
Но ты знаешь, что я тебя не забуду.
Где бы ты ни была, я буду думать о тебе.
И ты не знаешь, как сильно ты мне будешь не хватать.
Не будет на свете взгляда, в котором я не буду искать тебя.
И кто знает, встретимся ли мы снова.
Где бы ты ни была, я буду с тобой.

Но где ты, кто знает, с кем ты будешь?
Кто сейчас обнимает тебя крепко до боли?
Но ты знаешь, что я тебя не забуду, где бы ты ни была, я буду думать о тебе.
Где ты и с кем ты будешь?
Мы всего лишь два воспоминания теперь.
И кто знает, встретимся ли мы снова, где бы ты ни была, я буду с тобой.
Где ты и с кем ты будешь?
Мы как листья на ветру, уносимые ввысь.
И кто знает...