Paroles et traduction Dirotta Su Cuba - In riva al mare

In riva al mare

Reti stese a asciugare
Consumate dal sale
Tutto? immobile
Ma il silenzio parla di te

Tra conchiglie di sabbia
Un castello di rabbia
Tu non sei con me e un altro giorno se ne va

Ma il tempo per noi
Non? passato mai
Per sempre con me resterai

Dimmi se c'? un posto dove stare insieme a te
In questo mondo
Se c'? un angolo di cielo anche per noi
Ma io so cos'? questa malinconia che non va via
E che sa di sale
Sei tu
Che sento in ogni cosa intorno a me
In riva al mare

Soffia un vento leggero
Sul profilo del faro
Mi riporta qua proprio come un anno fa

Sole brucia la pelle
Tatuata di stelle
Mi addormenterei stretta fra le braccia tue

Ma io resto qui
Io cos? piccola
Con un sogno pi? grande di me

Dimmi se c'? un posto dove stare insieme a te
In questo mondo se c'?
Un angolo di cielo anche per noi
Ma io so cos'?
Questa malinconia che non va via e che sa di sale
Sei tu che sento in ogni cosa intorno a me
In riva al mare

By the sea

Netting stretched for drying
Consumed by salt
Everything still
But the silence speaks of you

Amidst sandy shells
A castle of fury
You are not with me and another day passes

But time for us
Never passed
Forever you will remain with me

Tell me if there's a place to be together with you
In this world
If there's a corner of heaven even for us
But I know what this melancholy is that won't go away
And that tastes of salt
It's you
That I feel in everything around me
By the sea

A gentle wind blows
Upon the profile of the lighthouse
It brings me back here just like a year ago

The sun burns on my skin
Tattoed with stars
I would fall asleep nestled in your arms

But I stay here
Me so small
With a dream bigger than me

Tell me if there's a place to be together with you
In this world, is there?
A corner of heaven even for us
I know what
This melancholy is that won't go away and tastes of salt
It's you that I feel in everything around me
By the sea